BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/italian/dialog/vicencom.msg

@@ -119,7 +119,7 @@
 {218}{}{Inizio procedura di inizializzazione...}
 {219}{}{                             Riformattazione PipBoy in corso...}
 {220}{}{Ehi! Ridammi il mio dannato PipBoy!}
-{221}{}{Cancel! Cancel! }
+{221}{}{Cancella! Cancella! }
 {222}{}{L'Archivio Geografico della California Settentrionale sta per essere copiato nel database del PipBoy. }
 {223}{}{Copia dell'archivio in corso... Broken Hills... Gecko... New California Republic... New Reno... Redding... Vault City... Download completato.}
 {224}{}{Continua la ricerca negli archivi per altre informazioni.}

data/text/italian/dialog/vishft2b.msg

@@ -4,7 +4,7 @@
 {103}{}{Un presa d'aria che rifornisce di aria processata e depurata l'intero complesso del vault.}
 {104}{}{Vedi una presa d'aria. }
 {105}{}{Un presa d'aria che rifornisce di aria processata e depurata l'intero complesso del vault.}
-{106}{}{::Rattle::}
+{106}{}{::Tintinna::}
 {107}{}{Non c'e' nulla che non va in questa presa d'aria; o almeno cosi' sembra a te.}
 {108}{}{Apri la presa d'aria in cerca della causa del rumore. Trovi qualcosa bloccato al suo interno e lo tiri fuori.}
 {109}{}{Sembra che qualcuno l'abbia nascosta nella presa d'aria.}

data/text/italian/dialog/zccrpdel.msg

@@ -123,7 +123,7 @@
 {683}{}{Puntata sul numero di gioco 8}
 {684}{}{Puntata sul numero di gioco 9}
 {685}{}{Puntata sul numero di gioco 10}
-{700}{}{No Point odds returned.}
+{700}{}{Nessuna quota Point restituita.}
 {701}{}{Partita}
 {702}{}{Don't}
 {710}{}{Dado1:}