Translated using BGforge Hive (German)

Currently translated at 100.0% (46924 of 46924 strings)

Co-authored-by: None <pseudohalogen@proton.me>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/de/
Translation: Fallout/Unofficial Patch

Author: bgforge-hive

data/text/po/german.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-08-15:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-01 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-12 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: None <pseudohalogen@proton.me>\n"
 "Language-Team: German <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/de/>\n"
 "Language: german\n"
@@ -152515,16 +152515,12 @@ msgid "This looks to be the computer that controls a door nearby."
 msgstr "Das sieht wie der Computer aus, der die Tür in der Nähe steuert."
 
 #: dialog/patchinf.msg:100 dialog/patchinf.msg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You are running killap's unofficial F2 patch. Version 1.02.31u. English "
-#| "language edition. Thanks for installing!"
 msgid ""
 "You are running UPU v1.02.x, based on killap's unofficial F2 patch. Thanks "
 "for installing!"
 msgstr ""
-"Es läuft Killap's Inoffizieller Fallout 2 Patch. Version 1.02.31u. Deutsche "
-"Version. Vielen Dank für die Installation!"
+"Es läuft UPU v1.02.x, der auf killaps inoffiziellen F2-Patch basiert. Vielen "
+"Dank für die Installation!"
 
 #: dialog/pi8ball.msg:200 dialog/zi8ball.msg:200
 msgid "Outlook good."