Runtime-aware assembly loading strategy

[adecler]

Description:

The different UIs supported by the BHoM have different .NET framework.
This creates issue for some of our toolkit where there isn't a single package dependency that works in all frameworks. A good example of that is the SQL_Toolkit, see this issue: BHoM/SQL_Toolkit#62