fix(deps): update dependency pandas to >=2.3,<2.4

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -50,7 +50,7 @@ dev = [
 ]
 examples = [
     "geopandas>=1.0.0,<1.1.0",
-    "pandas>=2.0,<2.3",
+    "pandas>=2.3,<2.4",
     "rasterio~=1.4.1",
     "rasterstats>=0.20,<0.21",
     "setuptools>=75.2.0,<76.0.0",