Fix dash to dot issue in samplesheets when parsing usernames from project IDs

[ESapenaVentura]

Changes

• Modified samplesheet.py to add logic to check all possible combinations of a username with dashes instead of dots (e.g. "as-it.wa-s" would be checked for as.it.wa-s, as-it.wa.s, as.it.wa.s). When checking, original will always be preferred (Will be checked earlier)

Possible future issues

• If there are multiple "unique" names with combination of dashes and dots (e.g. users "a.sv" and "a-sv"), this will cause issues.
• Project IDs are kept with dashes (e.g. MiSeq_i100_GEN_003_20260319_enrique-sapena)
• Stored samplesheets also keep dashes in the project IDs