chore: update dependencies to latest versions

- restana ^5.0.0 -> ^6.0.0
- uuid ^11.0.5 -> ^14.0.0
- async-openssl 1.0.3 -> ^1.0.3
- axios ^1.7.9 -> ^1.16.1
- chai ^4.3.7 -> ^6.2.2
- jsonwebtoken ^9.0.2 -> ^9.0.3
- mocha ^11.1.0 -> ^11.7.6
- nyc ^17.1.0 -> ^18.0.0

Author: claude