docs(extended-memory): update P3-P5 implementation status and fix dead branch

- Update EXTENDED_MEMORY.md to reflect implemented P3-P5 features
- Add inferred to tainted source classes in MEMORY.md
- Remove dead no-op branch in UserModel.Update

Author: jkyberneees