fix(docker): vendor arch-safe PIGuard daemon build for Apple Silicon

docker/docker-compose.yml

@@ -162,19 +162,17 @@ services:
   # gateway bridges that to plain HTTP on the compose network so odek can use
   # its existing HTTP-based piguard client without sharing a socket volume.
   #
-  # Apple Silicon note: the upstream daemon Dockerfile pins its base images by
-  # amd64 digest, which yields x86-64 binaries that crash under Rosetta on
-  # macOS. If `docker compose up` fails with "rosetta error", build the daemon
-  # locally from the guard repo with the digest pins removed and tag it
-  # piguard:local (compose reuses the existing image).
+  # The daemon image is vendored (./piguard-daemon) for arch-safe builds: the
+  # upstream Dockerfile pins amd64-only base digests, which crash under Rosetta
+  # on Apple Silicon. The vendored Dockerfile builds the pinned upstream v1.0.0
+  # source with native (unpinned) base images instead.
   piguard:
     profiles: ["restricted", "godmode", "telegram-restricted", "telegram-godmode"]
     # GHCR packages for this repo are private, so we build the daemon image locally
-    # from the public source. The first build clones the repo and compiles the
-    # binary; subsequent starts reuse the cached image.
+    # from the public source. The first build clones the upstream repo and compiles
+    # the binary; subsequent starts reuse the cached image.
     build:
-      context: https://github.com/BackendStack21/go-prompt-injection-guard.git#v1.0.0
-      dockerfile: Dockerfile
+      context: ./piguard-daemon
     image: piguard:local
     command:
       - "--socket=/run/piguard/piguard.sock"

docker/piguard-daemon/Dockerfile

@@ -0,0 +1,55 @@
+# syntax=docker/dockerfile:1
+#
+# Vendored, architecture-safe build of the PIGuard prompt-injection daemon.
+#
+# Why vendored: the upstream Dockerfile
+# (https://github.com/BackendStack21/go-prompt-injection-guard/blob/v1.0.0/Dockerfile)
+# pins its base images by amd64-only sha256 digests, so on Apple Silicon Macs
+# the build produces x86-64 binaries (piguard-server, libonnxruntime.so) inside
+# an arm64-labeled image, and the container crash-loops with:
+#   rosetta error: failed to open elf at /lib64/ld-linux-x86-64.so.2
+# This Dockerfile builds the same pinned upstream source (v1.0.0) but uses
+# unpinned base image tags, which resolve to the host architecture. The upstream
+# Makefile is arch-aware (it selects the aarch64 ONNX Runtime when
+# GOARCH=arm64), so the resulting image contains native binaries. Note: the
+# upstream Makefile has no checksum entries for linux-arm64, so it prints
+# WARNINGs during the build — that is expected and harmless.
+
+# ---- build stage ----
+# cgo is required: the tokenizer bindings link a static library and ONNX Runtime
+# is loaded at runtime. A glibc base is required (the prebuilt libtokenizers.a is
+# a GNU build), so this uses debian-based images rather than Alpine.
+FROM golang:1.26-bookworm AS builder
+
+# Fetch the pinned upstream release.
+RUN git clone --depth 1 --branch v1.0.0 \
+    https://github.com/BackendStack21/go-prompt-injection-guard.git /src
+WORKDIR /src
+
+# Fetch native libs (tokenizers static + ONNX Runtime shared) and build both
+# binaries.
+RUN make libtokenizers libonnxruntime build
+
+# ---- runtime stage ----
+FROM debian:bookworm-slim AS runtime
+RUN apt-get update \
+    && apt-get install -y --no-install-recommends ca-certificates libstdc++6 \
+    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
+COPY --from=builder /src/bin/piguard            /usr/local/bin/piguard
+COPY --from=builder /src/bin/piguard-server     /usr/local/bin/piguard-server
+COPY --from=builder /src/lib/libonnxruntime.so  /usr/local/lib/libonnxruntime.so
+
+# The tokenizer code is linked statically; only ONNX Runtime is loaded at
+# runtime, located via ORT_DYLIB_PATH.
+ENV ORT_DYLIB_PATH=/usr/local/lib/libonnxruntime.so
+
+# Run as a non-root user. /run/piguard holds the Unix socket (share it with
+# clients via a volume); /models holds the exported model (mount it read-only).
+RUN useradd --system --uid 10001 piguard \
+    && mkdir -p /run/piguard /models \
+    && chown -R piguard /run/piguard
+USER piguard
+
+ENTRYPOINT ["piguard-server"]
+CMD ["--socket", "/run/piguard/piguard.sock", "--model-dir", "/models"]