chore(mediaplayer): add channel-position spheres to the multichannel streaming demo prefab

Visualises each decoded channel's speaker position in the multichannel streaming
demo, so a 5.1/7.1 stream's channel placement can be checked by eye during a
playback test pass.

Author: towneh