chore: stop tracking authored-motion design docs

The BasisAuthoredMotion design spec and the LeonaDynamics performance analysis are kept as local reference material rather than in-repo documentation.

Author: towneh