docs: Add comprehensive CI/CD troubleshooting guide

- Common build errors and solutions
- Gradle wrapper issues
- Dependency resolution
- Workflow debugging tips
- Performance optimization
- Security best practices
- Quick reference commands

Author: BayuBatam2008