Switch from x264 to openh264 for H.264 encoding

OpenH264 auto-downloads prebuilt binaries, eliminating the need
for system dependencies like pkg-config and x264 libraries. This
simplifies cross-platform builds, especially on Windows.

Author: anbeckham