Remove lexy dependency, replace with hand-written tokenizer and Pratt parser

Remove lexy dependency, replace with hand-written tokenizer and Pratt parser #1573