Improve test suite quality and coverage #746

Job	Run time
pixi_conda_build (ubuntu-latest)	3m 47s
pixi_conda_build (windows-latest)	8m 22s
	12m 9s

Provide feedback