Fix CI/CD pipeline: Enable Git LFS for binary test files

- Add 'lfs: true' to all actions/checkout@v3 steps in test workflow
- This ensures .bme test files are properly downloaded as binary content
- Fixes 'not an OLE2 structured storage file' error in remote pipeline

Author: joshua-benchling

.github/workflows/test.yml

@@ -18,6 +18,8 @@ jobs:
 
     steps:
     - uses: actions/checkout@v3
+      with:
+        lfs: true
     - uses: actions/setup-python@v4
       with:
         python-version: "3.10"
@@ -32,6 +34,8 @@ jobs:
 
     steps:
     - uses: actions/checkout@v3
+      with:
+        lfs: true
     - uses: actions/setup-python@v4
       with:
         python-version: "3.11.9"
@@ -46,6 +50,8 @@ jobs:
 
     steps:
     - uses: actions/checkout@v3
+      with:
+        lfs: true
     - uses: actions/setup-python@v4
       with:
         python-version: "3.12"
@@ -60,6 +66,8 @@ jobs:
 
     steps:
     - uses: actions/checkout@v3
+      with:
+        lfs: true
     - uses: actions/setup-python@v4
       with:
         python-version: "3.11.9"
@@ -74,6 +82,8 @@ jobs:
 
     steps:
     - uses: actions/checkout@v3
+      with:
+        lfs: true
     - name: Check PR title
       run: ./scripts/check_title
       env: