AP-789: upgrade to Airflow 3.3.0

[anarchivist]

also moves provider-specific dependencies out of pyproject.toml, etc.

see BerkeleyLibrary/mokelumne-providers-ldc#2 and BerkeleyLibrary/mokelumne-providers-tind#2, which will likely need merge/release before this will go green in CI. it builds locally with the following change pre merge:

diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index c14a4ee..daa3768 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -11,8 +11,8 @@ dependencies = [
     "flask-appbuilder",
     "langchain[aws]",
     "langfuse",
-    "mokelumne-providers-ldc >= 1.0.6",
-    "mokelumne-providers-tind >= 1.0.4",
+    "mokelumne-providers-ldc @ https://github.com/berkeleylibrary/mokelumne-providers-ldc/archive/AP-789.zip",
+    "mokelumne-providers-tind @ https://github.com/berkeleylibrary/mokelumne-providers-tind/archive/AP-789.zip",
     "pymarc",
 ]
 requires-python = ">= 3.13, < 3.15"

[awilfox]

r+wc, after the providers are updated this should be good to go.

[awilfox]

We should probably upgrade the minimum for the providers to match the 3.3 compatible versions.

Suggested change

	"mokelumne-providers-ldc >= 1.0.6",
	"mokelumne-providers-tind >= 1.0.4",
	"mokelumne-providers-ldc >= 1.1.0",
	"mokelumne-providers-tind >= 1.1.0",