Packages not available as a particular binary

[jwokaty]

Need to investigate why some packages are proposed as candidates but aren't really available. For example, SUITOR doesn't have any arm binaries; however, it seems to appear in the output of potential binaries for sonoma-arm64.

Additionally, the script should also prevent attempting to download these files if the status is 404.