ci: update actions/cache from v4 to v5

GitHub is deprecating Node.js 20 which is used by actions/cache@v4.
Update all 5 occurrences in build-and-test.yaml to actions/cache@v5.

Ticket: AI-221
Session-Id: b5e6d353-a2cb-4140-88a2-7b38edf9acbf
Task-Id: 8cad3549-b279-4379-8265-2e4d5ad2a682

Author: shenbenson

.github/workflows/build-and-test.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
           cache: 'npm'
 
       - name: Cache dependencies
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@v5
         id: node-modules-cache
         with:
           path: '**/node_modules'
@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
           cache: 'npm'
 
       - name: Cache dependencies
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@v5
         id: node-modules-cache
         with:
           path: '**/node_modules'
@@ -87,7 +87,7 @@ jobs:
           cache: 'npm'
 
       - name: Cache dependencies
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@v5
         id: node-modules-cache
         with:
           path: '**/node_modules'
@@ -116,7 +116,7 @@ jobs:
           cache: 'npm'
 
       - name: Cache dependencies
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@v5
         id: node-modules-cache
         with:
           path: '**/node_modules'
@@ -160,7 +160,7 @@ jobs:
           cache: 'npm'
 
       - name: Cache dependencies
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@v5
         id: node-modules-cache
         with:
           path: '**/node_modules'