Callout and indented bullets incorrectly rendered as code blocks

[fraserbennett]

A callout and indented bullet list are rendered inconsistently as code blocks on https://docs.bloomlibrary.org/publish-pdf/ -- see screenshot 1 (source) and screenshot 2 (rendered)