fix(ci): use python -m pytest for reliable test discovery

Author: introfini

.github/workflows/test.yml

@@ -21,4 +21,4 @@ jobs:
 
       - run: uv sync --dev
 
-      - run: uv run pytest
+      - run: uv run python -m pytest