Troubleshoot & fix the failing build

[Pressacco]

The build started failing as of:
https://github.com/BlueDotBrigade/weevil/actions/runs/25467385743/job/74723586987

It is likely related to the new encryption code.

[Pressacco]

Is there a better way to implement the global Cocona OutputAs command? Maybe something like:

            var arguments = Environment.GetCommandLineArgs().Skip(1).ToArray();

            var coconaArgs = TryGetOutputAsParameter(arguments, out var outputOverride);

            // load default output from appSettings.json
            // set output format
            
            if (outputOverride.HasValue)
            {
                // current command takes precedence over configuration file
                // set output format 
            }