feat: add parse_advertisement_data_bytes method

[bdraco]

Note that this will make parse_advertisement_data a bit slower, but nothing uses that anymore in the HA bluetooth stack and its only there for backwards compatibility to avoid a breaking change.

I wasn't originally planning to move this PR forward for the 2us performance benefit, but now that we need it to solve home-assistant/core#143769 (comment) it makes sense to do so

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 98.64865% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 99.59%. Comparing base (c51e7ab) to head (31407d6).
⚠️ Report is 19 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/bluetooth_data_tools/gap.py	98.64%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##              main     #121      +/-   ##
===========================================
- Coverage   100.00%   99.59%   -0.41%     
===========================================
  Files            6        6              
  Lines          226      245      +19     
  Branches        27       32       +5     
===========================================
+ Hits           226      244      +18     
- Partials         0        1       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #121 will degrade performances by 30.48%

_{Comparing parse_advertisement_data_bytes (31407d6) with main (c51e7ab)}

Summary

❌ 1 regressions
✅ 4 untouched benchmarks
🆕 4 new benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	BASE	HEAD	Change
❌	test_parse_advertisement_data	24.3 µs	35 µs	-30.48%
🆕	test_parse_advertisement_data_tuple	N/A	34.6 µs	N/A
🆕	test_parse_advertisement_single_tuple	N/A	17.9 µs	N/A
🆕	test_parse_advertisement_data_bytes	N/A	16.2 µs	N/A
🆕	test_parse_advertisement_data_tuple_bytes	N/A	76.3 µs	N/A

[bdraco]

savings potential is 2us....not so worth it