New translations entities.php (German)

Author: ssddanbrown

lang/de/entities.php

@@ -273,18 +273,18 @@
     'pages_md_show_preview' => 'Vorschau anzeigen',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Vorschau synchronisieren',
     'pages_md_plain_editor' => 'Einfacher Editor',
-    'pages_drawing_unsaved' => 'Ungespeicherte Zeichnung gefunden',
-    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Es wurden ungespeicherte Zeichnungsdaten von einem früheren, fehlgeschlagenen Versuch, die Zeichnung zu speichern, gefunden. Möchten Sie diese ungespeicherte Zeichnung wiederherstellen und weiter bearbeiten?',
-    'pages_not_in_chapter' => 'Seite ist in keinem Kapitel',
+    'pages_drawing_unsaved' => 'Nicht gespeicherte Zeichnung gefunden',
+    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Es wurden nicht gespeicherte Zeichnungsdaten aus einem früheren fehlgeschlagenen Speichervorgang gefunden. Möchten Sie diese nicht gespeicherte Zeichnung wiederherstellen und weiter bearbeiten?',
+    'pages_not_in_chapter' => 'Die Seite gehört zu keinem Kapitel',
     'pages_move' => 'Seite verschieben',
     'pages_copy' => 'Seite kopieren',
-    'pages_copy_desination' => 'Ziel',
+    'pages_copy_desination' => 'Kopierziel',
     'pages_copy_success' => 'Seite erfolgreich kopiert',
     'pages_permissions' => 'Seiten Berechtigungen',
     'pages_permissions_success' => 'Seiten Berechtigungen aktualisiert',
-    'pages_revision' => 'Version',
-    'pages_revisions' => 'Seitenversionen',
-    'pages_revisions_desc' => 'Alle vorherhigen Revisionen dieser Seite sind unten aufgelistet. Sie können zurückschauen, vergleichen und alte Seitenversionen wiederherstellen, wenn die Berechtigungen dies erlauben. Der vollständige Verlauf der Seite kann hier möglicherweise nicht vollständig wiedergegeben werden, da je nach Systemkonfiguration alte Revisionen automatisch hätten gelöscht werden können.',
+    'pages_revision' => 'Überarbeitung',
+    'pages_revisions' => 'Seitenüberarbeitungen',
+    'pages_revisions_desc' => 'Nachfolgend sind alle bisherigen Überarbeitungen dieser Seite aufgeführt. Sofern Sie über die entsprechenden Berechtigungen verfügen, können Sie alte Seitenversionen einsehen, vergleichen und wiederherstellen. Möglicherweise ist der vollständige Verlauf der Seite hier nicht vollständig dargestellt, da alte Überarbeitungen je nach Systemkonfiguration automatisch gelöscht werden können.',
     'pages_revisions_named' => 'Seitenversionen von ":pageName"',
     'pages_revision_named' => 'Seitenversion von ":pageName"',
     'pages_revision_restored_from' => 'Wiederhergestellt von #:id; :summary',