New translations auth.php (Hungarian)

Author: ssddanbrown

lang/hu/auth.php

@@ -24,7 +24,7 @@
     'password_hint' => 'Legalább 8 karakter hosszú legyen',
     'forgot_password' => 'Elfelejtett jelszó?',
     'remember_me' => 'Emlékezzen rám',
-    'ldap_email_hint' => 'Adjon meg egy e-mail címet amelyet a felhasználói fiókhoz szeretne használni.',
+    'ldap_email_hint' => 'A fiókhoz használt email cím megadása.',
     'create_account' => 'Fiók létrehozása',
     'already_have_account' => 'Rendelkezik már felhasználói fiókkal?',
     'dont_have_account' => 'Még nincs felhasználói fiókja?',
@@ -33,7 +33,7 @@
     'social_registration_text' => 'Regisztráció és bejelentkezés másik szolgáltatással.',
 
     'register_thanks' => 'Köszönjük a regisztrációt!',
-    'register_confirm' => 'Ellenőrizni kell a megadott email címet és a megerősítő gombra kell kattintani :appName eléréséhez.',
+    'register_confirm' => 'Ellenőrizze a megadott e-mail címet, és kattintson a megerősítő gombra :appName eléréséhez.',
     'registrations_disabled' => 'A regisztráció jelenleg le van tiltva',
     'registration_email_domain_invalid' => 'Ebből az email tartományról nem lehet hozzáférni ehhez az alkalmazáshoz',
     'register_success' => 'Köszönjük a regisztrációt! A regisztráció és a bejelentkezés megtörtént.',
@@ -45,28 +45,28 @@
 
     // Password Reset
     'reset_password' => 'Jelszó visszaállítása',
-    'reset_password_send_instructions' => 'Meg kell adni az email címet amire egy jelszó visszaállító hivatkozás lesz elküldve.',
+    'reset_password_send_instructions' => 'Adja meg az e-mail címet, amire a jelszó-visszaállító linket küldjük.',
     'reset_password_send_button' => 'Visszaállító hivatkozás elküldése',
     'reset_password_sent' => 'A jelszó-visszaállító linket e-mailben fogjuk elküldeni a(z) :email címre, ha beállításra került a rendszerben.',
     'reset_password_success' => 'A jelszó sikeresen visszaállítva.',
     'email_reset_subject' => ':appName jelszó visszaállítása',
-    'email_reset_text' => 'Ezt az emailt azért küldtük mert egy jelszó visszaállításra vonatkozó kérést kaptunk ebből a fiókból.',
-    'email_reset_not_requested' => 'Ha nem történt jelszó visszaállításra vonatkozó kérés, akkor nincs szükség további intézkedésre.',
+    'email_reset_text' => 'Ezt az e-mailt azért küldtük, mert egy jelszó-visszaállításra vonatkozó kérést kaptunk ebből a fiókból.',
+    'email_reset_not_requested' => 'Ha nem Ön kérte a jelszó visszaállítását, akkor nincs szükség további intézkedésre.',
 
     // Email Confirmation
     'email_confirm_subject' => ':appName alkalmazásban beállított email címet meg kell erősíteni',
     'email_confirm_greeting' => ':appName köszöni a csatlakozást!',
     'email_confirm_text' => 'Az email címet a lenti gombra kattintva lehet megerősíteni:',
     'email_confirm_action' => 'Email megerősítése',
-    'email_confirm_send_error' => 'Az email megerősítés kötelező, de a rendszer nem tudta elküldeni az emailt. Fel kell venni a kapcsolatot az adminisztrátorral és meg kell győződni róla, hogy az email beállítások megfelelőek.',
-    'email_confirm_success' => 'Az e-mail címed sikeresen meg lett erősítve, most már be tudsz jelentkezni az e-mail címed használatával.',
-    'email_confirm_resent' => 'Megerősítő email újraküldve. Ellenőrizni kell a bejövő üzeneteket.',
+    'email_confirm_send_error' => 'Az e-mail megerősítés kötelező, de a rendszer nem tudta elküldeni az e-mailt. Keresse fel az adminisztrátort, és gondoskodjon róla, hogy az e-mail helyesen van beállítva.',
+    'email_confirm_success' => 'Az Ön e-mail címe sikeresen meg lett erősítve, most már be tud jelentkezni az e-mail címe használatával.',
+    'email_confirm_resent' => 'Megerősítő e-mail újraküldve. Ellenőrizze a bejövő üzeneteit!',
     'email_confirm_thanks' => 'Köszönjük a megerősítést!',
-    'email_confirm_thanks_desc' => 'Kérlek, várj egy pillanatot, amíg a megerősítésedet kezeljük. Ha nem kerülsz átirányításra 3 másodperc után, kattints a "Folytatás" linkre az alábbiakban a továbbhaladáshoz.',
+    'email_confirm_thanks_desc' => 'Kérjük, várjon egy pillanatot, amíg a megerősítést kezeljük. Ha nem kerül átirányításra 3 másodperc után, kattintson a lenti "Folytatás" linkre a továbbhaladáshoz.',
 
     'email_not_confirmed' => 'Az email cím nincs megerősítve',
     'email_not_confirmed_text' => 'Az email cím még nincs megerősítve.',
-    'email_not_confirmed_click_link' => 'Rá kell kattintani a regisztráció után nem sokkal elküldött emailben található hivatkozásra.',
+    'email_not_confirmed_click_link' => 'Kattintson a regisztráció után nem sokkal elküldött e-mailben található hivatkozásra.',
     'email_not_confirmed_resend' => 'Ha nem érkezik meg a megerősítő email, a lenti űrlap beküldésével újra lehet küldeni.',
     'email_not_confirmed_resend_button' => 'Megerősítő email újraküldése',