New translations editor.php (Danish)

Author: ssddanbrown

lang/da/editor.php

@@ -13,7 +13,7 @@
     'cancel' => 'Annuller',
     'save' => 'Gem',
     'close' => 'Luk',
-    'apply' => 'Apply',
+    'apply' => 'Anvend',
     'undo' => 'Fortryd',
     'redo' => 'Gendan',
     'left' => 'Venstre',
@@ -61,30 +61,30 @@
     'indent_increase' => 'Forøg indrykning',
     'indent_decrease' => 'Formindsk indrykning',
     'table' => 'Tabel',
-    'insert_image' => 'Insert image',
-    'insert_image_title' => 'Insert/Edit Image',
+    'insert_image' => 'Indsæt billede',
+    'insert_image_title' => 'Indsæt/rediger billede',
     'insert_link' => 'Indsæt/rediger link',
     'insert_link_title' => 'Indsæt/Rediger Link',
     'insert_horizontal_line' => 'Indsæt vandret linje',
     'insert_code_block' => 'Indsæt kodeblok',
-    'edit_code_block' => 'Edit code block',
+    'edit_code_block' => 'Rediger kodeblok',
     'insert_drawing' => 'Indsæt/rediger tegning',
-    'drawing_manager' => 'Drawing manager',
+    'drawing_manager' => 'Tegningsansvarlig',
     'insert_media' => 'Indsæt/rediger medie',
     'insert_media_title' => 'Indsæt/Rediger Medie',
     'clear_formatting' => 'Ryd formatering',
     'source_code' => 'Kildekode',
     'source_code_title' => 'Kildekode',
     'fullscreen' => 'Fuld skærm',
-    'image_options' => 'Image options',
+    'image_options' => 'Billedindstillinger',
 
     // Tables
     'table_properties' => 'Tabelegenskaber',
     'table_properties_title' => 'Tabelegenskaber',
     'delete_table' => 'Slet tabel',
-    'table_clear_formatting' => 'Clear table formatting',
-    'resize_to_contents' => 'Resize to contents',
-    'row_header' => 'Row header',
+    'table_clear_formatting' => 'Ryd tabelformatering',
+    'resize_to_contents' => 'Ændre størrelse til indhold',
+    'row_header' => 'Rækkeoverskrift',
     'insert_row_before' => 'Indsæt række før',
     'insert_row_after' => 'Indsæt række efter',
     'delete_row' => 'Slet række',
@@ -98,8 +98,8 @@
     'cell_properties_title' => 'Celle Egenskaber',
     'cell_type' => 'Celle type',
     'cell_type_cell' => 'Celle',
-    'cell_scope' => 'Scope',
-    'cell_type_header' => 'Header cell',
+    'cell_scope' => 'Omfang',
+    'cell_type_header' => 'Overskriftscelle',
     'merge_cells' => 'Flet celler',
     'split_cell' => 'Opdel celle',
     'table_row_group' => 'Række Gruppe',
@@ -124,18 +124,18 @@
     'copy_column' => 'Kopier kolonne',
     'paste_column_before' => 'Indsæt kolonne før',
     'paste_column_after' => 'Indsæt kolonne efter',
-    'cell_padding' => 'Cell padding',
+    'cell_padding' => 'Celle margen',
     'cell_spacing' => 'Cell spacing',
     'caption' => 'Citat',
     'show_caption' => 'Vis citat',
-    'constrain' => 'Constrain proportions',
+    'constrain' => 'Begræns proportioner',
     'cell_border_solid' => 'Solid',
     'cell_border_dotted' => 'Prikket',
     'cell_border_dashed' => 'Stiplet',
     'cell_border_double' => 'Dobbelt',
-    'cell_border_groove' => 'Groove',
-    'cell_border_ridge' => 'Ridge',
-    'cell_border_inset' => 'Inset',
+    'cell_border_groove' => 'Udfræsning',
+    'cell_border_ridge' => 'Kant',
+    'cell_border_inset' => 'Indsat',
     'cell_border_outset' => 'Outset',
     'cell_border_none' => 'Ingen',
     'cell_border_hidden' => 'Gemt',
@@ -144,34 +144,34 @@
     'source' => 'Kilde',
     'alt_desc' => 'Alternativ beskrivelse',
     'embed' => 'Embed',
-    'paste_embed' => 'Paste your embed code below:',
+    'paste_embed' => 'Indsæt din indlejringskode nedenfor:',
     'url' => 'URL',
     'text_to_display' => 'Tekst til visning',
     'title' => 'Titel',
-    'browse_links' => 'Browse links',
-    'open_link' => 'Open link',
-    'open_link_in' => 'Open link in...',
+    'browse_links' => 'Gennemse links',
+    'open_link' => 'Åbn link',
+    'open_link_in' => 'Åbn link i...',
     'open_link_current' => 'Nuværende vindue',
     'open_link_new' => 'Nyt vindue',
-    'remove_link' => 'Remove link',
-    'insert_collapsible' => 'Insert collapsible block',
-    'collapsible_unwrap' => 'Unwrap',
-    'edit_label' => 'Edit label',
-    'toggle_open_closed' => 'Toggle open/closed',
-    'collapsible_edit' => 'Edit collapsible block',
-    'toggle_label' => 'Toggle label',
+    'remove_link' => 'Fjern link',
+    'insert_collapsible' => 'Indsæt sammenklappelig blok',
+    'collapsible_unwrap' => 'Pak ud',
+    'edit_label' => 'Rediger mærkat',
+    'toggle_open_closed' => 'Skift mellem åben og lukket',
+    'collapsible_edit' => 'Rediger sammenklappelig blok',
+    'toggle_label' => 'Skift etiket',
 
     // About view
-    'about' => 'About the editor',
-    'about_title' => 'About the WYSIWYG Editor',
-    'editor_license' => 'Editor License & Copyright',
-    'editor_lexical_license' => 'This editor is built as a fork of :lexicalLink which is distributed under the MIT license.',
-    'editor_lexical_license_link' => 'Full license details can be found here.',
-    'editor_tiny_license' => 'This editor is built using :tinyLink which is provided under the MIT license.',
-    'editor_tiny_license_link' => 'The copyright and license details of TinyMCE can be found here.',
+    'about' => 'Om redaktøren',
+    'about_title' => 'Om WYSIWYG-editoren',
+    'editor_license' => 'Editor-licens og copyright',
+    'editor_lexical_license' => 'Denne editor er bygget som en forgrening af :lexicalLink, som distribueres under MIT-licensen.',
+    'editor_lexical_license_link' => 'Du kan finde alle licensoplysninger her.',
+    'editor_tiny_license' => 'Denne editor er bygget ved hjælp af :tinyLink, som leveres under MIT-licensen.',
+    'editor_tiny_license_link' => 'Oplysninger om copyright og licens for TinyMCE kan findes her.',
     'save_continue' => 'Gem og fortsæt',
-    'callouts_cycle' => '(Keep pressing to toggle through types)',
-    'link_selector' => 'Link to content',
+    'callouts_cycle' => '(Bliv ved med at trykke for at skifte mellem typerne)',
+    'link_selector' => 'Link til indhold',
     'shortcuts' => 'Genveje',
     'shortcut' => 'Genvej',
     'shortcuts_intro' => 'Følgende genveje er tilgængelige i editoren:',