diff --git a/lang/de/validation.php b/lang/de/validation.php
index 21e850bbf9c..40f6e76a13f 100644
--- a/lang/de/validation.php
+++ b/lang/de/validation.php
@@ -106,7 +106,7 @@
     'uploaded'             => 'Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Der Server akzeptiert möglicherweise keine Dateien dieser Größe.',
 
     'zip_file' => ':attribute muss eine Datei innerhalb des ZIP referenzieren.',
-    'zip_file_size' => 'The file :attribute must not exceed :size MB.',
+    'zip_file_size' => 'Die Datei :attribute darf :size MB nicht überschreiten.',
     'zip_file_mime' => ':attribute muss eine Datei des Typs :validType referenzieren, gefunden :foundType.',
     'zip_model_expected' => 'Datenobjekt erwartet, aber ":type" gefunden.',
     'zip_unique' => ':attribute muss für den Objekttyp innerhalb des ZIP eindeutig sein.',
diff --git a/lang/de_informal/entities.php b/lang/de_informal/entities.php
index 16502051cee..7528520ecd6 100644
--- a/lang/de_informal/entities.php
+++ b/lang/de_informal/entities.php
@@ -410,10 +410,10 @@
     'comment_deleted_success' => 'Kommentar gelöscht',
     'comment_created_success' => 'Kommentar hinzugefügt',
     'comment_updated_success' => 'Kommentar aktualisiert',
-    'comment_archive_success' => 'Kommentar archiviert',
+    'comment_archive_success' => 'Kommentar wurde archiviert',
     'comment_unarchive_success' => 'Kommentar nicht mehr archiviert',
     'comment_view' => 'Kommentar ansehen',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Zum Thema springen',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Zu diesem Thema springen',
     'comment_delete_confirm' => 'Möchtst du diesen Kommentar wirklich löschen?',
     'comment_in_reply_to' => 'Antwort auf :commentId',
     'comment_reference' => 'Referenz',
diff --git a/lang/de_informal/notifications.php b/lang/de_informal/notifications.php
index 4df17078320..dcbe16c9308 100644
--- a/lang/de_informal/notifications.php
+++ b/lang/de_informal/notifications.php
@@ -11,8 +11,8 @@
     'updated_page_subject' => 'Aktualisierte Seite: :pageName',
     'updated_page_intro' => 'Eine Seite wurde in :appName aktualisiert:',
     'updated_page_debounce' => 'Um eine Flut von Benachrichtigungen zu vermeiden, wirst du für eine gewisse Zeit keine Benachrichtigungen für weitere Bearbeitungen dieser Seite durch denselben Bearbeiter erhalten.',
-    'comment_mention_subject' => 'Sie wurden in einem Kommentar auf der Seite :pageName erwähnt',
-    'comment_mention_intro' => 'Sie wurden in einem Kommentar zu :appName: erwähnt',
+    'comment_mention_subject' => 'Du wurdest in einem Kommentar auf der Seite :pageName erwähnt',
+    'comment_mention_intro' => 'Du wurdest in einem Kommentar zu :appName erwähnt:',
 
     'detail_page_name' => 'Seitenname:',
     'detail_page_path' => 'Seitenpfad:',
diff --git a/lang/de_informal/settings.php b/lang/de_informal/settings.php
index 97ad607d6bc..e5f1b5f8e14 100644
--- a/lang/de_informal/settings.php
+++ b/lang/de_informal/settings.php
@@ -76,7 +76,7 @@
     'reg_confirm_restrict_domain_placeholder' => 'Keine Einschränkung gesetzt',
 
     // Sorting Settings
-    'sorting' => 'Listen & Sortieren',
+    'sorting' => 'Listen und Sortierung',
     'sorting_book_default' => 'Standardregel für die Sortierung von Büchern',
     'sorting_book_default_desc' => 'Wähle die Standard-Sortierregel aus, die auf neue Bücher angewendet werden soll. Dies wirkt sich nicht auf bestehende Bücher aus und kann pro Buch überschrieben werden.',
     'sorting_rules' => 'Sortierregeln',
diff --git a/lang/de_informal/validation.php b/lang/de_informal/validation.php
index d693adecd83..5dcbd5102ff 100644
--- a/lang/de_informal/validation.php
+++ b/lang/de_informal/validation.php
@@ -106,7 +106,7 @@
     'uploaded'             => 'Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Der Server akzeptiert möglicherweise keine Dateien dieser Größe.',
 
     'zip_file' => ':attribute muss auf eine Datei innerhalb des ZIP verweisen.',
-    'zip_file_size' => 'The file :attribute must not exceed :size MB.',
+    'zip_file_size' => 'Die Datei :attribute darf :size MB nicht überschreiten.',
     'zip_file_mime' => ':attribute muss eine Datei des Typs :validType referenzieren, gefunden :foundType.',
     'zip_model_expected' => 'Datenobjekt erwartet, aber ":type" gefunden.',
     'zip_unique' => ':attribute muss für den Objekttyp innerhalb des ZIP eindeutig sein.',