Improve download.mdx page clarity and structure

Co-authored-by: BornToBeRoot <16019165+BornToBeRoot@users.noreply.github.com>

Author: Copilot