|
571 | 571 | <value>시작할 때 다음 응용 프로그램을 표시:</value> |
572 | 572 | </data> |
573 | 573 | <data name="Slogan" xml:space="preserve"> |
574 | | - <value>A powerful open-source tool for managing networks and troubleshooting network problems!</value> |
| 574 | + <value>네트워크 관리와 네트워크 문제 해결을 위한 강력한 오픈 소스 도구!</value> |
575 | 575 | </data> |
576 | 576 | <data name="Speed" xml:space="preserve"> |
577 | 577 | <value>속도</value> |
@@ -3940,71 +3940,71 @@ Windows 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 위치를 열고 데스 |
3940 | 3940 | "취소"를 클릭하면 프로필 파일은 암호화되지 않은 상태로 유지됩니다.</value> |
3941 | 3941 | </data> |
3942 | 3942 | <data name="ToolTip_RestartRequired" xml:space="preserve"> |
3943 | | - <value>A restart is required to apply changes such as language settings.</value> |
| 3943 | + <value>언어 설정과 같은 변경 사항을 적용하려면 재시작이 필요합니다.</value> |
3944 | 3944 | </data> |
3945 | 3945 | <data name="CouldNotParseOrResolveDNSServers" xml:space="preserve"> |
3946 | | - <value>Could not parse or resolve any of the specified DNS servers.</value> |
| 3946 | + <value>지정된 DNS 서버를 분석하거나 확인할 수 없습니다.</value> |
3947 | 3947 | </data> |
3948 | 3948 | <data name="CouldNotParseX" xml:space="preserve"> |
3949 | | - <value>Could not parse "{0}".</value> |
| 3949 | + <value>"{0}"을 구문 분석할 수 없습니다..</value> |
3950 | 3950 | </data> |
3951 | 3951 | <data name="MaximumNumberOfBackups" xml:space="preserve"> |
3952 | | - <value>Maximum number of backups</value> |
| 3952 | + <value>최대 백업 수</value> |
3953 | 3953 | </data> |
3954 | 3954 | <data name="CreateDailyBackup" xml:space="preserve"> |
3955 | | - <value>Create daily backup</value> |
| 3955 | + <value>일일 백업 생성</value> |
3956 | 3956 | </data> |
3957 | 3957 | <data name="HelpMessage_MaximumNumberOfBackups" xml:space="preserve"> |
3958 | | - <value>Number of backups that are retained before the oldest one is deleted.</value> |
| 3958 | + <value>가장 오래된 백업이 삭제되기 전에 유지되는 백업 수입니다.</value> |
3959 | 3959 | </data> |
3960 | 3960 | <data name="SettingManagedByAdministrator" xml:space="preserve"> |
3961 | | - <value>This setting is managed by your administrator.</value> |
| 3961 | + <value>이 설정은 관리자가 관리합니다.</value> |
3962 | 3962 | </data> |
3963 | 3963 | <data name="RestoreDefaultLocation" xml:space="preserve"> |
3964 | | - <value>Restore default location</value> |
| 3964 | + <value>기본 위치 복원</value> |
3965 | 3965 | </data> |
3966 | 3966 | <data name="Restore" xml:space="preserve"> |
3967 | | - <value>Restore</value> |
| 3967 | + <value>복원</value> |
3968 | 3968 | </data> |
3969 | 3969 | <data name="RestoreDefaultLocationQuestion" xml:space="preserve"> |
3970 | | - <value>Restore default location?</value> |
| 3970 | + <value>기본 위치로 복원하시겠습니까?</value> |
3971 | 3971 | </data> |
3972 | 3972 | <data name="RestoreDefaultSettingsLocationMessage" xml:space="preserve"> |
3973 | | - <value>The default settings location is restored and the application is restarted afterwards. |
| 3973 | + <value>기본 설정 위치가 복원되고 이후에 응용 프로그램이 재시작됩니다. |
3974 | 3974 |
|
3975 | | -You can copy the “settings.json” file from "{0}" to "{1}" to migrate your previous settings, if necessary. The application must be closed for this to prevent the settings from being overwritten.</value> |
| 3975 | +필요한 경우 "setings.json" 파일을 "{0}"에서 "{1}"로 복사하여 이전 설정을 마이그레이션할 수 있습니다. 이를 위해 응용 프로그램을 닫아야 설정이 덮어쓰이지 않습니다.</value> |
3976 | 3976 | </data> |
3977 | 3977 | <data name="ChangeLocationQuestion" xml:space="preserve"> |
3978 | | - <value>Change location?</value> |
| 3978 | + <value>위치를 변경하시겠습니까?</value> |
3979 | 3979 | </data> |
3980 | 3980 | <data name="ChangeSettingsLocationMessage" xml:space="preserve"> |
3981 | | - <value>The settings location is changed and the application is restarted afterwards. |
| 3981 | + <value>설정 위치가 변경되고 이후 응용 프로그램이 재시작됩니다.. |
3982 | 3982 |
|
3983 | | -You can copy the “settings.json” file from "{0}" to "{1}" to migrate your previous settings, if necessary. The application must be closed for this to prevent the settings from being overwritten.</value> |
| 3983 | +필요한 경우 "setings.json" 파일을 "{0}"에서 "{1}"로 복사하여 이전 설정을 마이그레이션할 수 있습니다. 이를 위해 응용 프로그램을 닫아야 설정이 덮어쓰이지 않습니다.</value> |
3984 | 3984 | </data> |
3985 | 3985 | <data name="EnterValidFolderPath" xml:space="preserve"> |
3986 | | - <value>Enter a valid folder path!</value> |
| 3986 | + <value>유효한 폴더 경로를 입력하세요!</value> |
3987 | 3987 | </data> |
3988 | 3988 | <data name="ChangeProfilesLocationMessage" xml:space="preserve"> |
3989 | | - <value>The profiles location is changed and the application is restarted afterwards. |
| 3989 | + <value>프로필 위치가 변경되고 이후 응용 프로그램이 재시작됩니다 |
3990 | 3990 |
|
3991 | | -You can copy your profile files from “{0}” to “{1}” to migrate your existing profiles, if necessary. The application must be closed for this to prevent the profiles from being overwritten.</value> |
| 3991 | +필요한 경우 프로필 파일을 “{0}”에서 “{1}”로 복사하여 기존 프로필을 마이그레이션할 수 있습니다. 프로필을 덮어쓰지 않으려면 응용 프로그램을 닫아야 합니다.</value> |
3992 | 3992 | </data> |
3993 | 3993 | <data name="RestoreDefaultProfilesLocationMessage" xml:space="preserve"> |
3994 | | - <value>The default profiles location is restored and the application is restarted afterwards. |
| 3994 | + <value>기본 프로필 위치가 복원되고 이후에 애플리케이션이 재시작됩니다. |
3995 | 3995 |
|
3996 | | -You can copy your profile files from “{0}” to “{1}” to migrate your existing profiles, if necessary. The application must be closed for this to prevent the profiles from being overwritten.</value> |
| 3996 | +필요한 경우 프로필 파일을 “{0}”에서 “{1}”로 복사하여 기존 프로필을 마이그레이션할 수 있습니다. 프로필을 덮어쓰지 않으려면 애플리케이션을 닫아야 합니다.</value> |
3997 | 3997 | </data> |
3998 | 3998 | <data name="NetworkConnection" xml:space="preserve"> |
3999 | | - <value>Network connection</value> |
| 3999 | + <value>네트워크 연결</value> |
4000 | 4000 | </data> |
4001 | 4001 | <data name="NetworkStatus" xml:space="preserve"> |
4002 | | - <value>Network Status</value> |
| 4002 | + <value>네트워크 상태</value> |
4003 | 4003 | </data> |
4004 | 4004 | <data name="ToolTip_Show" xml:space="preserve"> |
4005 | | - <value>Show</value> |
| 4005 | + <value>표시</value> |
4006 | 4006 | </data> |
4007 | 4007 | <data name="ToolTip_Reload" xml:space="preserve"> |
4008 | | - <value>Reload</value> |
| 4008 | + <value>다시 불러오기</value> |
4009 | 4009 | </data> |
4010 | 4010 | </root> |
0 commit comments