3.11.3翻译更新与修改

Author: DrIceTea123

projects/1.18/assets/vault-hunters-official-mod/the_vault/lang/en_us.json

@@ -239,6 +239,9 @@
   "item.the_vault.bottle.potion": "Potion",
   "item.the_vault.bottle.mixture": "Mixture",
   "item.the_vault.bottle.brew": "Brew",
+  "item.the_vault.bottle.recharge.time": "Pacifist's ",
+  "item.the_vault.bottle.recharge.mobs": "Slaughterer's ",
+  "item.the_vault.bottle.recharge.chests": "Goblin's ",
   "item.the_vault.vault_plating": "Vault Plating",
   "item.the_vault.vault_alloy": "Vault Alloy",
   "item.the_vault.repair_core": "Repair Core",
@@ -1188,6 +1191,8 @@
   "effect.the_vault.berserking": "Berserking",
   "effect.the_vault.pylon": "Pylon",
   "effect.the_vault.pylon_overflow": "Pylon",
+  "effect.the_vault.immortality": "Immortality",
+  "effect.the_vault.purifying_aura": "Purifying Aura",
   "the_vault.proficiency.helmet": "Helmet",
   "the_vault.proficiency.chestplate": "Chestplate",
   "the_vault.proficiency.leggings": "Leggings",

projects/1.18/assets/vault-hunters-official-mod/the_vault/lang/zh_cn.json

@@ -234,11 +234,14 @@
 	"item.the_vault.paxel": "镐尖斧",
 	"item.the_vault.magnet": "磁铁",
 	"item.the_vault.wand": "法杖",
-	"item.the_vault.bottle": "玻璃瓶",
-	"item.the_vault.bottle.vial": "初级宝库药剂",
-	"item.the_vault.bottle.potion": "中级宝库药剂",
-	"item.the_vault.bottle.mixture": "高级宝库药剂",
-	"item.the_vault.bottle.brew": "顶级宝库药剂",
+	"item.the_vault.bottle": "药剂瓶",
+	"item.the_vault.bottle.vial": "小瓶药剂",
+	"item.the_vault.bottle.potion": "魔法药剂",
+	"item.the_vault.bottle.mixture": "混合药剂",
+	"item.the_vault.bottle.brew": "精酿药剂",
+	"item.the_vault.bottle.recharge.time": "和平主义",
+	"item.the_vault.bottle.recharge.mobs": "猎杀者",
+	"item.the_vault.bottle.recharge.chests": "哥布林",
 	"item.the_vault.vault_plating": "宝库金属板",
 	"item.the_vault.vault_alloy": "宝库合金",
 	"item.the_vault.repair_core": "修复核心",
@@ -831,7 +834,7 @@
 	"block.the_vault.magic_silk_block": "魔法丝绸块",
 	"block.the_vault.sugar_plum_fairy_flower": "糖梅仙花",
 	"block.the_vault.golden_tooth": "黄金齿",
-	"block.the_vault.cube_block": "问号方块",
+	"block.the_vault.cube_block": "魔方方块",
 	"block.the_vault.spirit_extractor": "灵魂提取器",
 	"block.the_vault.bounty_block": "悬赏桌",
 	"block.the_vault.crystal_budding": "水晶母岩",
@@ -945,7 +948,7 @@
 	"key.the_vault.quickselect.heal": "选择并使用技能：治疗",
 	"key.the_vault.quickselect.farmer": "选择并使用技能：农民",
 	"key.the_vault.quickselect.mana_shield": "选择并使用技能：魔力护盾",
-	"key.the_vault.quickselect.nova": "选择并使用技能：新星爆破",
+	"key.the_vault.quickselect.nova": "选择并使用技能：新星爆发",
 	"key.the_vault.quickselect.taunt": "选择并使用技能：嘲讽",
 	"key.the_vault.quickselect.dash": "选择并使用技能：冲刺",
 	"key.the_vault.quickselect.execute": "选择并使用技能：处决",
@@ -960,7 +963,7 @@
 	"key.the_vault.quickselect.totem": "选择并使用技能：图腾",
 	"key.the_vault.quickselect.javelin": "选择并使用技能：标枪",
 	"key.the_vault.quickselect.smite": "选择并使用技能：惩戒",
-	"key.the_vault.quickselect.shell": "选择并使用技能：甲壳护盾",
+	"key.the_vault.quickselect.shell": "选择并使用技能：甲壳",
 	"key.the_vault.quickselect.fireball": "选择并使用技能：火球术",
 	"key.the_vault.quickselect.storm_arrow": "选择并使用技能：闪电箭",
 	"key.the_vault.quickselect.battle_cry": "选择并使用技能：战吼",
@@ -985,7 +988,7 @@
 	"tooltip.the_vault.doll_loot_efficiency": "抢夺效率：%s",
 	"tooltip.the_vault.doll_experience_efficiency": "经验效率：%s",
 	"tooltip.the_vault.doll_status.ready": "准备完成！",
-	"tooltip.the_vault.doll_status.active": "抢劫和偷盗！",
+	"tooltip.the_vault.doll_status.active": "抢劫与掠夺！",
 	"tooltip.the_vault.doll_status.completed_by": "由玩家%s在%s级时完成",
 	"tooltip.the_vault.doll_status.completed": "准备释放！",
 	"stat.the_vault.fastestVault": "最快击杀随机Boss",
@@ -1149,16 +1152,16 @@
 	"block.minecraft.polished_andesite_slab": "磨制安山岩台阶",
 	"block.minecraft.andesite_wall": "安山岩墙",
 	"effect.the_vault.ghost_walk": "鬼影步",
-	"effect.the_vault.ghost_walk_spirit_walk": "灵魂漫步",
+	"effect.the_vault.ghost_walk_spirit_walk": "灵魂步",
 	"effect.the_vault.rampage": "狂暴",
-	"effect.the_vault.rampage_leech": "狂暴：吸血鬼",
-	"effect.the_vault.rampage_chain": "狂暴：连锁",
+	"effect.the_vault.rampage_leech": "吸血鬼",
+	"effect.the_vault.rampage_chain": "锁链",
 	"effect.the_vault.empower": "强化",
 	"effect.the_vault.empower_coop": "强化",
 	"effect.the_vault.empower_speed": "强化：速度",
-	"effect.the_vault.empower_ice_armour": "强化：冰铠",
-	"effect.the_vault.empower_slowness_aura": "强化：无序束缚",
-	"effect.the_vault.shell_porcupine": "甲壳护盾：箭猪",
+	"effect.the_vault.empower_ice_armour": "冰铠",
+	"effect.the_vault.empower_slowness_aura": "无序束缚",
+	"effect.the_vault.shell_porcupine": "箭猪",
 	"effect.the_vault.execute": "处决",
 	"effect.the_vault.time_acceleration": "时间加速",
 	"effect.the_vault.parry": "格挡",
@@ -1172,13 +1175,13 @@
 	"effect.the_vault.stonefall_cold": "骤霜",
 	"effect.the_vault.reach": "触及距离",
 	"effect.the_vault.noai": "生物（无AI）",
-	"effect.the_vault.totem_rejuvenation": "图腾：复苏",
-	"effect.the_vault.totem_mana_regen": "图腾：灵魂",
+	"effect.the_vault.totem_rejuvenation": "复苏图腾",
+	"effect.the_vault.totem_mana_regen": "灵魂图腾",
 	"effect.the_vault.angel": "天使⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾*",
 	"effect.the_vault.bottle": "药剂效果",
 	"effect.the_vault.smite": "惩戒",
-	"effect.the_vault.smite_archon": "惩戒：执政官",
-	"effect.the_vault.smite_thunderstorm": "惩戒：雷暴",
+	"effect.the_vault.smite_archon": "执政官",
+	"effect.the_vault.smite_thunderstorm": "雷暴",
 	"effect.the_vault.sorcery": "法术学",
 	"effect.the_vault.stoneskin": "石肤",
 	"effect.the_vault.witchery": "巫术学",
@@ -1188,6 +1191,8 @@
 	"effect.the_vault.berserking": "狂暴",
 	"effect.the_vault.pylon": "效果晶石",
 	"effect.the_vault.pylon_overflow": "效果晶石",
+	"effect.the_vault.immortality": "不朽",
+	"effect.the_vault.purifying_aura": "净化区域",
 	"the_vault.proficiency.helmet": "头盔",
 	"the_vault.proficiency.chestplate": "胸甲",
 	"the_vault.proficiency.leggings": "护腿",
@@ -1318,7 +1323,7 @@
 	"jei.the_vault.flesh_chest_loot": "肉食宝箱战利品",
 	"jei.the_vault.enigma_chest_loot": "谜题宝箱战利品",
 	"jei.the_vault.coin_pile_loot": "钱币堆战利品",
-	"jei.the_vault.cube_block_loot": "问号方块战利品",
+	"jei.the_vault.cube_block_loot": "魔方方块战利品",
 	"jei.the_vault.treasure_sand_loot": "宝藏沙战利品",
 	"jei.the_vault.treasure_chest_loot": "至尊宝箱战利品",
 	"jei.the_vault.completion_crate_loot": "完成板条箱战利品",
@@ -1344,32 +1349,32 @@
 	"the_vault.equipment.head": "头部",
 
 	"_comment_": "以下内容为简中文本补充修复内容",
-	"block.the_vault.totem_of_rejuvenation": "图腾：复苏",
-	"block.the_vault.totem_of_hatred": "图腾：憎恶",
-	"block.the_vault.totem_of_spirit": "图腾：灵魂",
-	"block.the_vault.totem_of_wrath": "图腾：狂怒",
+	"block.the_vault.totem_of_rejuvenation": "复苏图腾",
+	"block.the_vault.totem_of_hatred": "憎恶图腾",
+	"block.the_vault.totem_of_spirit": "灵魂图腾",
+	"block.the_vault.totem_of_wrath": "狂怒图腾",
 	"block.the_vault.cake": "宝库蛋糕",
 	"gamerule.finalVaultAllowParty": "最终宝库允许组队（未完成）",
 	"gamerule.vaultAllowWaypoints": "允许宝库内设置路径点",
 	"gamerule.vaultBoostPenalty": "宝库世界越级惩罚",
 	"gamerule.vaultJoinRequireParty": "多人宝库仅限同队玩家进入",
 	"gamerule.vaultNoOpDifficulty": "使用全局宝库难度",
 	"item.the_vault.vault_spider_egg": "宝库蜘蛛刷怪蛋",
-	"effect.the_vault.totem_player_health": "图腾：复苏",
-	"effect.the_vault.totem_player_damage": "图腾：狂怒",
-	"effect.the_vault.totem_mob_damage": "图腾：憎恶",
+	"effect.the_vault.totem_player_health": "复苏图腾",
+	"effect.the_vault.totem_player_damage": "狂怒图腾",
+	"effect.the_vault.totem_mob_damage": "憎恶图腾",
 	"effect.the_vault.chilled": "霜冻",
 	"effect.the_vault.freeze": "冰冻",
 	"effect.the_vault.glacial_shatter": "冰牢",
 	"effect.the_vault.hypothermia": "低温",
 	"effect.the_vault.battle_cry": "战吼",
-	"effect.the_vault.battle_cry_lucky_strike": "战吼：幸运打击",
-	"effect.the_vault.battle_cry_spectral_strike": "战吼：魔灵打击",
-	"effect.the_vault.mana_shield_retribution": "魔力护盾：报复",
-	"effect.the_vault.nova_dot": "新星爆破：剧毒",
+	"effect.the_vault.battle_cry_lucky_strike": "幸运战吼",
+	"effect.the_vault.battle_cry_spectral_strike": "灵术战吼",
+	"effect.the_vault.mana_shield_retribution": "复仇护盾",
+	"effect.the_vault.nova_dot": "剧毒新星爆发",
 	"effect.the_vault.resistance": "抗性提升",
-	"effect.the_vault.shell": "甲壳护盾",
-	"effect.the_vault.shell_quill": "甲壳护盾：翎刺",
+	"effect.the_vault.shell": "甲壳",
+	"effect.the_vault.shell_quill": "翎刺",
 	"effect.the_vault.stonefall_shockwave": "石落",
 	"effect.the_vault.target_override": "目标",
 	"effect.the_vault.taunt_charm": "魅惑",