Modern AE2 Additions 翻译更新 (#5305)

* MAE2 update：版本更新

* MAE2 fix：微调

Author: ChuijkYahus

projects/1.20/assets/modern-ae2-additions/mae2/ae2guide/_zh_cn/semivibrant_glass.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+navigation:
+  parent: items-blocks-machines/items-blocks-machines-index.md
+  title: 半聚能石英玻璃
+  icon: mae2:cloud_chamber
+categories:
+- misc blocks
+item_ids:
+- mae2:cloud_chamber
+---
+
+# 半聚能石英玻璃
+
+<BlockImage id="mae2:cloud_chamber" scale="8" />
+
+向<ItemLink id="ae2:quartz_vibrant_glass" />中掺入痕量的<ItemLink id="minecraft:amethyst_shard" />，玻璃即不会主动产生粒子，而是只有在辐射穿过时才会产生。具体的表现为玻璃中间出现线状延伸的粒子束。
+
+## 配方
+
+<RecipeFor id="mae2:cloud_chamber" />
+
+倘若跳出游戏设定，可以看出此方块的原型是现实生活中的[云室](https://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_chamber)。云室内部注满了过饱和蒸气（通常是某种醇）；当电离辐射穿过蒸气时，蒸气会凝聚成云一般的径迹。
+
+短而粗的线应当为α粒子。α粒子的体积较大，它们形成的径迹也就较粗，同时它们更容易被空气阻滞。
+
+细而长的线应当为β粒子。β粒子的体积较小，它们在空气中的移动速度也显著较快，但同时径迹较细。现实中的β粒子偶尔会被偏转，而游戏里简单的直线就已经很好看了。

projects/1.20/assets/modern-ae2-additions/mae2/ae2guide/semivibrant_glass.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+navigation:
+  parent: items-blocks-machines/items-blocks-machines-index.md
+  title: Semi-Vibrant Quartz Glass
+  icon: mae2:cloud_chamber
+categories:
+- misc blocks
+item_ids:
+- mae2:cloud_chamber
+---
+
+# Semi-Vibrant Quartz Glass
+
+<BlockImage id="mae2:cloud_chamber" scale="8" />
+
+By doping <ItemLink id="ae2:quartz_vibrant_glass" /> with trace amounts of
+<ItemLink id="minecraft:amethyst_shard" /> the particle production can be
+inhibited. Particles instead will only be formed when stimulated by passing
+radiation. This manifests as lines of particles being formed at random inside
+the glass.
+
+## Recipes
+
+<RecipeFor id="mae2:cloud_chamber" />
+
+Out of lore, this block is inspired by [cloud
+chambers](https://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_chamber) in real life. Cloud
+chambers work by having box of supersaturated vapor (usually an alcohol). When
+ionizing radiation passes through the vapor it causes it to condense, looking
+like a trail of cloud.
+
+The thick, short lines are supposed to be alpha particles. Alpha particles are
+bigger, which means they make bigger trails, but also means they're stopped much
+easier by the air.
+
+The thin, long lines are supposed to be beta particles. Beta particles are
+much smaller, which means they can travel through air a lot farther, but have
+thinner trails. In reality, they should also be deflected sometimes, but
+straight lines are nice and simple enough.

projects/1.20/assets/modern-ae2-additions/mae2/lang/en_us.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "block.mae2.16x_crafting_accelerator": "16x Crafting Co-Processing Unit",
     "block.mae2.64x_crafting_accelerator": "64x Crafting Co-Processing Unit",
     "block.mae2.256x_crafting_accelerator": "256x Crafting Co-Processing Unit",
+    "block.mae2.cloud_chamber": "Semi-Vibrant Glass",
     "gui.mae2.creative_tab": "Modern AE2 Additions",
     "gui.mae2.attunement.eu.item": "Item with a EU storage",
     "gui.mae2.faulty.aoe": "AoE Paste: %1$sx%1$s",
@@ -20,4 +21,4 @@
     "item.mae2.redstone_multi_p2p_tunnel": "Redstone Multi P2P Tunnel",
     "item.mae2.faulty_card": "Faulty Memory Card",
     "waila.mae2.P2POutputManyInputs": "Linked (Output Side) - %s Inputs"
-}
+}

projects/1.20/assets/modern-ae2-additions/mae2/lang/zh_cn.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "block.mae2.16x_crafting_accelerator": "16x并行处理单元",
     "block.mae2.64x_crafting_accelerator": "64x并行处理单元",
     "block.mae2.256x_crafting_accelerator": "256x并行处理单元",
+    "block.mae2.cloud_chamber": "半聚能石英玻璃",
     "gui.mae2.creative_tab": "Modern AE2 Additions",
     "gui.mae2.attunement.eu.item": "能存储EU的物品",
     "gui.mae2.faulty.aoe": "范围粘贴：%1$sx%1$s",