CrazyAE2Addons fix

Author: ChuijkYahus

projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/ampere_meter.md

@@ -17,7 +17,7 @@ item_ids:
 
 界面中央有一个箭头按钮，点击可切换能量输入和输出端。可以来回翻转箭头并观察数字的变化以进行测试。界面中的主要数据是在若干刻内统计出的平均传输率，测量Forge能量（FE）时显示格式为`10k FE/t`，测量格雷科技（GregTech）的能量时则类似`4A (LuV)`。它还可充当二极管，用于阻断相反方向的能量流动。
 
-可在下方设置会输出比较器红石信号的区段。
+可在下方设置阈值，当传输量处于该区间内时，方块会输出比较器红石信号。
 
 ## 兼容性
 

projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/circuited_pattern_provider.md

@@ -13,7 +13,7 @@ item_ids:
 
 # 只会在安装有格雷科技（GregTech）时出现。
 
-本附属加入了一项额外功能：在*几乎*所有样板供应器中使用带有“circuit”标签（由疯狂样板修改工具设置）时，都会在合成之前将该编号的编程电路载入所有与之相连的格雷科技机器。
+本附属加入了一项额外功能：当使用带有“circuit”标签（由疯狂样板修改工具设置）的样板时，几乎*所有*样板供应器都会在合成前，自动将样板中的编程电路载入所有与之相连的格雷科技机器。
 
 - 可与接口接存储总线协同运作（存储总线必须带有电路升级卡）。
 - 可与Modern AE2 Additions的样板P2P通道协同运作。

projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/display_monitor.md

@@ -32,7 +32,7 @@ item_ids:
 
 ## 显示监视器是什么
 
-显示监视器是可以放置在线缆某一面上的平板型应用能源2（AE2）子部件。激活后，它可以渲染文本（支持简单的格式、颜色、行内标签），也可实时显示ME库存量及其变化量。
+显示监视器是可以放置在线缆某一面上的平板型应用能源2（AE2）子部件。激活后，它可以渲染文本（支持简单的格式、颜色、行内图标），也可实时显示ME库存量及其变化量。
 
 能耗：空闲能耗极少（约1 AE/t）。监视器只有在接受供能并启用时才会进行渲染。
 

projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/notification_terminal.md

@@ -11,9 +11,9 @@ item_ids:
 
 # 无线通知终端
 
-无线通知终端是用于监控ME库存的无线终端，其会在所选物品、流体等资源越过所配置的库存阈值时发送弹窗通知。
+无线通知终端是用于监控ME库存的无线终端，会在所选物品、流体等资源越过所配置的库存阈值时发送弹窗通知。
 
-为简单的“库存量超过或低于X”警报而设计。
+适用于简单的“库存量超过或低于X”警报。
 
 ## [视频教程](https://youtu.be/l7OcgG5FD_s&list=PLB8Rr5Xojkr5T1qoPr_4JdETiBkF4qF6r)
 
@@ -28,8 +28,8 @@ item_ids:
 ## 快速入门
 
 1. 打开终端GUI。
-2. 在第一行的过滤槽输入需监控的物品或流体。
-3. 在旁边的输入框输入阈值。
+2. 在第一行的过滤槽位中，标记想要监控的物品或流体。
+3. 在旁边的输入框中输入阈值。
 4. 对其他行重复以上操作（最多32行）。
 
 当库存量改变且越过阈值时，你会收到一条弹窗：
@@ -44,4 +44,4 @@ item_ids:
 * 通知只会在状态切换时触发（低于至超过，超过至低于）。
 * 更改过滤物品或编辑阈值会重置该行的库存量状态（也即不会立即弹窗，而是要等到再次越过阈值）。
 * 在GUI关闭时也会运作，只要求终端物品在物品栏中（服务端每秒检查一次）。
-* 可与无线通用终端配合。
+* 兼容无线通用终端。

projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/penrose_sphere.md

@@ -105,7 +105,7 @@ item_ids:
 重要行为：
 
 * 系统在散热和蒸发（见霍金效应口）时可以**暂时阻塞**注入。
-* 冷却不足时注入过量会产生热量尖峰，可能会导致熔毁。
+* 冷却不足时注入过量会产生热量激增，进而引发熔毁。
 
 ### 散热口（冷却）
 
@@ -182,7 +182,7 @@ FE/t（毛产量）≈ 占空比补偿（DutyCompensation）\* 单位流量基
 
 ## 实用提示
 
-* 要把彭罗斯球看成反应堆：
+* 可将彭罗斯球看成反应堆：
   * **注入**增加产量、热量、质量。
   * **散热口**可将热量稳定在峰值附近。
   * **霍金效应口**可阻止质量进入危险范围。

projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/player_automation_cards.md

@@ -12,9 +12,9 @@ item_ids:
 
 # 样板供应器升级卡
 
-这两种升级卡适用于疯狂样板供应器，用于控制何种请求源可使用其中的配方进行自动合成。
+这两种升级卡适用于疯狂样板供应器，用于控制何种请求源可使用其中的样板进行自动合成。
 
-它们不会修改配方本身，而是只会判断该样板供应器是否是合成请求的有效源。
+它们不会修改配方本身，仅用于筛选：对于指定的合成请求，样板供应器是否是被判定为有效的样板提供源。
 
 ---
 

projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/portable_autobuilder.md

@@ -15,15 +15,15 @@ item_ids:
 
 **便携式自动建筑机**是与**应用能源2（Applied Energistics 2）**集成的手持式**复制粘贴**建筑机工具。
 
-它能存储一条结构**程序**，在其GUI中显示**3D预览**，可旋转/翻转搭建产物，还可在放置前直接向相连的**ME网络**中请求所需方块。
+它能存储一条结构**程序**，在其GUI中显示**3D预览**，可**旋转/翻转**搭建产物，还可在放置前直接向相连的**ME网络**中请求所需方块。
 
 ## [视频教程](https://youtu.be/2cKivPmxZ0w&list=PLB8Rr5Xojkr5T1qoPr_4JdETiBkF4qF6r)
 
 ---
 
 ## 连接至ME网络
 
-此工具的行为与无线AE2工具类似，可在**无线访问点**中进行连接。
+此工具的行为与无线AE2工具类似；可在**无线访问点**中将其与ME网络连接。 
 
 ---
 
@@ -36,7 +36,7 @@ item_ids:
 1. 第一次潜行点击设置**角落A**。
 2. 第二次潜行点击设置**角落B**。
    * **第二次点击的位置也会被设为结构原点**。
-3. 若在两角落均已设置后再次潜行点击，其会**新建一个选区**（替换角落A，保留角落B）。
+3. 若在两角落均已设置后再次潜行点击，其会**新建一个选区**（替换角落A，清除角落B）。
 
 ### 2) 结束复制
 
@@ -52,7 +52,7 @@ item_ids:
 
 有两种便捷的粘贴方式：
 
-* **右击某物**：最远射线追踪**50格**；如果正看向方块，则放置它旁边。
+* **右击某物**：工具会进行最远**50格**的射线检测；若准星正指向方块，结构将粘贴在方块旁。
 
 ### 碰撞安全
 
@@ -66,20 +66,20 @@ item_ids:
 
 * 而后，它会尝试从ME网络中**提取**所需物品。
 * 若有缺失，粘贴便不会开始（同时会获得“缺失：……”消息）。
-* 创造模式玩家跳过提取。
+* 创造模式下的玩家会跳过该提取阶段。
 
 ---
 
 ## GUI与预览
 
 **潜行右击空气**打开GUI。
 
-可在GUI中：
+GUI中可进行以下操作：
 
 * 查看所存结构的**3D预览**。
 * **拖动鼠标**以旋转镜头。
 * **滚动滚轮**以缩放。
-* 可用按钮：
+* 点击按钮执行以下操作：
    * **水平翻转**
    * **垂直翻转**
    * **旋转**
@@ -90,7 +90,7 @@ item_ids:
 
 若其中安装有**AE2合成卡**，GUI中即会显示需求面板：
 
-* 按照**当前存量 / 需求量**显示物品。
+* 以**当前存量 / 需求量**的格式显示物品。
 * 按**可否合成**标记缺失的物品。
 * 若可合成，点击按钮可发送缺失量的**合成请求**。
 * 可用滚轮滚动列表。

projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/lang/zh_cn.json

@@ -69,7 +69,7 @@
   "gui.crazyae2addons.auto_builder_offset": "偏移量",
   "gui.crazyae2addons.auto_builder_pattern": "样板",
   "gui.crazyae2addons.auto_enchanter_input": "输入",
-  "gui.crazyae2addons.auto_enchanter_lbl_cheap": "便宜",
+  "gui.crazyae2addons.auto_enchanter_lbl_cheap": "低价",
   "gui.crazyae2addons.auto_enchanter_lbl_exp": "昂贵",
   "gui.crazyae2addons.auto_enchanter_lbl_medium": "中等",
   "gui.crazyae2addons.auto_enchanter_output": "输出",
@@ -96,7 +96,7 @@
   "gui.crazyae2addons.builder_preview_hide": "隐藏预览",
   "gui.crazyae2addons.builder_preview_show": "显示预览",
   "gui.crazyae2addons.builder_skip": "跳过",
-  "gui.crazyae2addons.builder_skip_tooltip": "未能集齐方块时也开始搭建",
+  "gui.crazyae2addons.builder_skip_tooltip": "方块不足时仍可开始搭建",
   "gui.crazyae2addons.c_scheduler_amount": "数量",
   "gui.crazyae2addons.c_scheduler_amount_tt": "请求数量（流体以mB计）",
   "gui.crazyae2addons.calculator_equation": "表达式",
@@ -110,14 +110,14 @@
   "gui.crazyae2addons.copy_paste_no_grid_power": "AE2网络未供能。",
   "gui.crazyae2addons.copy_paste_no_structure": "未存储结构",
   "gui.crazyae2addons.copy_paste_not_linked": "未链接至AE2网络。",
-  "gui.crazyae2addons.copy_paste_not_loaded": "未找到链接的维度或该维度未加载。",
+  "gui.crazyae2addons.copy_paste_not_loaded": "链接维度不存在/未加载。",
   "gui.crazyae2addons.copy_paste_scheduling": "正在计划合成。",
   "gui.crazyae2addons.copy_paste_select_corners": "需先选定角落",
   "gui.crazyae2addons.cpu_prio_save": "保存",
   "gui.crazyae2addons.cradle_inputs": "输入",
   "gui.crazyae2addons.cradle_layer_all": "全部",
   "gui.crazyae2addons.cradle_layer_prefix": "L:",
-  "gui.crazyae2addons.cradle_layer_tooltip": "更改单层可视性",
+  "gui.crazyae2addons.cradle_layer_tooltip": "更改分层可视性",
   "gui.crazyae2addons.cradle_off": "关",
   "gui.crazyae2addons.cradle_on": "开",
   "gui.crazyae2addons.cradle_output": "输出",
@@ -149,24 +149,24 @@
   "gui.crazyae2addons.ejector_nothing": "无",
   "gui.crazyae2addons.emiter_mult": "乘数",
   "gui.crazyae2addons.emiter_mult_checkbox": "乘算而非赋值",
-  "gui.crazyae2addons.enchanter_book_off": "自动供应书：禁用",
-  "gui.crazyae2addons.enchanter_book_on": "自动供应书：启用",
+  "gui.crazyae2addons.enchanter_book_off": "自动供应书：已禁用",
+  "gui.crazyae2addons.enchanter_book_on": "自动供应书：已启用",
   "gui.crazyae2addons.enchanter_cheap": "便宜魔咒\n施加低等级魔咒（消耗：1）",
   "gui.crazyae2addons.enchanter_exp": "昂贵魔咒\n施加强大魔咒（消耗：3）",
   "gui.crazyae2addons.enchanter_lapis_off": "自动供应青金石：禁用",
   "gui.crazyae2addons.enchanter_lapis_on": "自动供应青金石：启用",
   "gui.crazyae2addons.enchanter_medium": "中等魔咒\n施加中等等级的魔咒（消耗：2）",
   "gui.crazyae2addons.entity_ticker_energy": "能量消耗：%s FE/t",
   "gui.crazyae2addons.entity_ticker_info_1": "每张升级卡都会",
-  "gui.crazyae2addons.entity_ticker_info_2": "令机器速度乘以2",
+  "gui.crazyae2addons.entity_ticker_info_2": "令机器速度乘以4",
   "gui.crazyae2addons.entity_ticker_speed": "当前乘数：%d",
   "gui.crazyae2addons.entropy_preview_label": "预览：",
   "gui.crazyae2addons.entropy_preview_tooltip": "启用/禁用预览",
   "gui.crazyae2addons.error_saving": "无法保存此结构",
   "gui.crazyae2addons.fabricator_drive": "驱动器",
   "gui.crazyae2addons.fabricator_input": "输入",
   "gui.crazyae2addons.fabricator_output": "输出",
-  "gui.crazyae2addons.gadget_clear": "已清除所存储的结构",
+  "gui.crazyae2addons.gadget_clear": "清除存储的结构",
   "gui.crazyae2addons.gadget_flip_h": "水平翻转",
   "gui.crazyae2addons.gadget_flip_v": "垂直翻转",
   "gui.crazyae2addons.gadget_rotate": "旋转90度",
@@ -178,8 +178,8 @@
   "gui.crazyae2addons.mobfarm_preview_tooltip": "启用/禁用预览",
   "gui.crazyae2addons.modifier_circuit_button": "%s",
   "gui.crazyae2addons.modifier_circuit_desc": "输入电路编号（0-32）",
-  "gui.crazyae2addons.modifier_circuit_none": "未选定电路",
-  "gui.crazyae2addons.modifier_circuit_selected": "选择%s号编程电路",
+  "gui.crazyae2addons.modifier_circuit_none": "未选择电路",
+  "gui.crazyae2addons.modifier_circuit_selected": "已选择%s号编程电路",
   "gui.crazyae2addons.modifier_circuit_tooltip": "设定电路：%s",
   "gui.crazyae2addons.modifier_ignore_nbt_tooltip": "切换忽略NBT选项",
   "gui.crazyae2addons.modifier_info_do_not_ignore_nbt": "当前：不忽略NBT",
@@ -194,7 +194,7 @@
   "gui.crazyae2addons.multi_emitter.cmp_below": "当数量小于设定数值时发出红石信号",
   "gui.crazyae2addons.multi_emitter.compare": "切换比较方式（>= / <）",
   "gui.crazyae2addons.multi_emitter.logic": "切换逻辑（或 / 与）",
-  "gui.crazyae2addons.multi_emitter.title": "多检视发信器",
+  "gui.crazyae2addons.multi_emitter.title": "复合标准发信器",
   "gui.crazyae2addons.multi_emitter.unit_line": "单位：%s",
   "gui.crazyae2addons.nbt_export_confirm": "确认",
   "gui.crazyae2addons.nbt_export_input": "输入过滤器",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "gui.crazyae2addons.pattern_mult_limit": "超过此上限的样板不会被乘算，0代表取消上限",
   "gui.crazyae2addons.pattern_mult_multiplier": "乘数",
   "gui.crazyae2addons.pattern_mult_set_circuit": "为所有样板设置所选电路",
-  "gui.crazyae2addons.pattern_mult_value_tooltip": "输入样板配置的乘数，可为如同2*(3/4)的表达式",
+  "gui.crazyae2addons.pattern_mult_value_tooltip": "输入应用于样板的乘数，也可为例如2*(3/4)的表达式",
   "gui.crazyae2addons.penrose_accretion_status": "吸积量：%s 奇点/t",
   "gui.crazyae2addons.penrose_amount_fe": "%s FE/t",
   "gui.crazyae2addons.penrose_bh_mass_delta": "质量差值：%s MU/s（黑洞质量的%s）",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "gui.crazyae2addons.penrose_bh_on": "已启动",
   "gui.crazyae2addons.penrose_bh_power": "已存储能量：%s FE",
   "gui.crazyae2addons.penrose_bh_status": "黑洞：%s",
-  "gui.crazyae2addons.penrose_bh_tt_gen": "产量：%s FE/t",
+  "gui.crazyae2addons.penrose_bh_tt_gen": "产出：%s FE/t",
   "gui.crazyae2addons.penrose_bh_tt_mass": "质量：%s",
   "gui.crazyae2addons.penrose_bh_tt_mass_ratio": "填充率：%s",
   "gui.crazyae2addons.penrose_bh_tt_title": "黑洞",
@@ -244,7 +244,7 @@
   "gui.crazyae2addons.penrose_hawking_vent_rate": "每刻质量",
   "gui.crazyae2addons.penrose_hawking_vent_rate_hint": "123...",
   "gui.crazyae2addons.penrose_hawking_vent_rate_label": "蒸发率（MU/t）：",
-  "gui.crazyae2addons.penrose_hawking_vent_rate_tooltip": "每刻蒸发多少黑洞质量（MU/t）。",
+  "gui.crazyae2addons.penrose_hawking_vent_rate_tooltip": "每刻蒸发的黑洞质量（MU/t）。",
   "gui.crazyae2addons.penrose_hawking_vent_submit": "应用蒸发率",
   "gui.crazyae2addons.penrose_hawking_vent_submit_tooltip": "应用",
   "gui.crazyae2addons.penrose_heat_bar": "热量：%s/%s MK",
@@ -263,15 +263,15 @@
   "gui.crazyae2addons.penrose_heat_vent_cooling": "每刻热量",
   "gui.crazyae2addons.penrose_heat_vent_cooling_hint": "123...",
   "gui.crazyae2addons.penrose_heat_vent_cooling_label": "冷却率（MK/t）：",
-  "gui.crazyae2addons.penrose_heat_vent_cooling_tooltip": "每刻移除多少热量（MK/t）。",
+  "gui.crazyae2addons.penrose_heat_vent_cooling_tooltip": "每刻移除的热量（MK/t）。",
   "gui.crazyae2addons.penrose_heat_vent_cost": "消耗：%s FE/t",
   "gui.crazyae2addons.penrose_heat_vent_cost_label": "预期FE消耗：",
   "gui.crazyae2addons.penrose_heat_vent_cost_value": "%s FE/t",
   "gui.crazyae2addons.penrose_heat_vent_submit": "应用冷却率",
   "gui.crazyae2addons.penrose_heat_vent_submit_tooltip": "应用",
   "gui.crazyae2addons.penrose_injection_port_rate_hint": "0..%s",
   "gui.crazyae2addons.penrose_injection_port_rate_label": "注入率（奇点/t）：",
-  "gui.crazyae2addons.penrose_injection_port_rate_tooltip": "每刻从ME网络中向其注入多少个奇点",
+  "gui.crazyae2addons.penrose_injection_port_rate_tooltip": "每刻从ME网络中向其注入的奇点数量",
   "gui.crazyae2addons.penrose_injection_port_submit": "应用",
   "gui.crazyae2addons.penrose_insert": "放入奇点",
   "gui.crazyae2addons.penrose_item_consume": "消耗用物品",
@@ -391,7 +391,7 @@
   "item.crazyae2addons.mob_storage_cell_256k": "256k生物存储元件",
   "item.crazyae2addons.mob_storage_cell_4k": "4k生物存储元件",
   "item.crazyae2addons.mob_storage_cell_64k": "64k生物存储元件",
-  "item.crazyae2addons.multi_level_emitter": "多检视发信器",
+  "item.crazyae2addons.multi_level_emitter": "复合标准发信器",
   "item.crazyae2addons.nbt_export_bus": "NBT输出总线",
   "item.crazyae2addons.nbt_storage_bus": "NBT存储总线",
   "item.crazyae2addons.nbt_view_cell": "NBT显示元件",