Skip to content

Commit f765bf6

Browse files
JustAlkaidJustAlkaid
authored
Immersive engineering翻译更新 (#5310)
* update en-us.json * update en_us.json again * copy all changes from en_us.json * translate keys that are in the changelog * translate keys about the silly easteregg * unify the translation of "mineral deposit" * fix silly mistranslation about "grip" and "head"
1 parent 0e046d8 commit f765bf6

2 files changed

Lines changed: 66 additions & 36 deletions

File tree

‎projects/1.21/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/en_us.json‎

Lines changed: 15 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -107,6 +107,8 @@
107107
"advancement.immersiveengineering.secret_luckofthedraw.desc": "All or nothing",
108108
"advancement.immersiveengineering.secret_ravenholm": "We Don't Go To Ravenholm...",
109109
"advancement.immersiveengineering.secret_ravenholm.desc": "Total Evisceration",
110+
"advancement.immersiveengineering.secret_snake": "Alert!",
111+
"advancement.immersiveengineering.secret_snake.desc": "Uncover an intruder",
110112
"advancement.immersiveengineering.skyhook_distance": "Booker, Catch!",
111113
"advancement.immersiveengineering.skyhook_distance.desc": "Travel a total of 1km with the Skyhook",
112114
"advancement.immersiveengineering.tools_root": "Tools & Upgrades",
@@ -342,6 +344,7 @@
342344
"block.immersiveengineering.sheetmetal_silver": "Silver Sheetmetal",
343345
"block.immersiveengineering.sheetmetal_steel": "Steel Sheetmetal",
344346
"block.immersiveengineering.sheetmetal_uranium": "Uranium Sheetmetal",
347+
"block.immersiveengineering.shelf": "Crate Storage Shelf",
345348
"block.immersiveengineering.silo": "Item Silo",
346349
"block.immersiveengineering.siren": "Warning Siren",
347350
"block.immersiveengineering.slab_alloybrick": "Kiln Brick Slab",
@@ -993,6 +996,7 @@
993996
"chat.immersiveengineering.info.energyStorage": "Energy Stored: %1$s/%2$s Flux",
994997
"chat.immersiveengineering.info.energyTransfered": "Average energy transferred over the last %1$s ticks: %2$s Flux/t",
995998
"chat.immersiveengineering.info.glider.too_fast": "This speed is too fast and will damage the glider",
999+
"chat.immersiveengineering.info.light_level": "Light Level: %1$s",
9961000
"chat.immersiveengineering.info.noGasAllowed": "This container can't store gasses!",
9971001
"chat.immersiveengineering.info.notOwner": "Only the owner '%1$s' may access this block",
9981002
"chat.immersiveengineering.info.pump.placeCobble.false": "This pump will no longer replace fluid blocks with cobblestone. §6WARNING:§f This can cause lag and is not adviseable when dealing with large amounts of fluid!",
@@ -1145,6 +1149,7 @@
11451149
"desc.immersiveengineering.flavour.treated_wood_vertical": "Vertical Planks",
11461150
"desc.immersiveengineering.info.attachedTo": "Linking from %1$s, %2$s, %3$s",
11471151
"desc.immersiveengineering.info.attachedToDim": "Linking from %1$s, %2$s, %3$s in Dimension %4$s",
1152+
"desc.immersiveengineering.info.batched": "Up to %1$s at a time",
11481153
"desc.immersiveengineering.info.blastFuelTime": "Burn time: %1$s",
11491154
"desc.immersiveengineering.info.blockSide.connectEnergy.input": "Energy Input",
11501155
"desc.immersiveengineering.info.blockSide.connectEnergy.none": "No Connection",
@@ -1385,6 +1390,7 @@
13851390
"effect.immersiveengineering.conductive": "Conductive",
13861391
"effect.immersiveengineering.flammable": "Flammable",
13871392
"effect.immersiveengineering.flashed": "Flashed",
1393+
"effect.immersiveengineering.incognito": "Incognito",
13881394
"effect.immersiveengineering.slippery": "Slippery",
13891395
"effect.immersiveengineering.sticky": "Sticky",
13901396
"effect.immersiveengineering.stunned": "Stunned",
@@ -1507,6 +1513,7 @@
15071513
"gui.immersiveengineering.config.redstone_color_set": "Setting Signal Color:",
15081514
"gui.immersiveengineering.config.redstone_iomode": "Redstone IO Mode:",
15091515
"gui.immersiveengineering.config.redstone_require_control_signal": "Require control signal",
1516+
"gui.immersiveengineering.config.shelf.swap": "Swap to other side",
15101517
"gui.immersiveengineering.config.siren.sound.buzzer": "Buzzer",
15111518
"gui.immersiveengineering.config.siren.sound.klaxon": "Klaxon",
15121519
"gui.immersiveengineering.config.siren.sound.siren": "Siren",
@@ -1883,17 +1890,25 @@
18831890
"recipe.immersiveengineering.hammerCrushing": "Crushing",
18841891
"stat.immersiveengineering.skyhook_distance": "Distance by Skyhook",
18851892
"stat.immersiveengineering.wire_deaths": "Deaths due to Wires",
1893+
"subtitle.immersiveengineering.alert": "Alert!",
18861894
"subtitle.immersiveengineering.arc_furnace": "Arc Furnace causes lightning",
18871895
"subtitle.immersiveengineering.assembler": "Rhythmic Assembler clockwork",
18881896
"subtitle.immersiveengineering.birthdayParty": "Yaaay, party!",
18891897
"subtitle.immersiveengineering.bottling": "Bottling Machine fills a container",
18901898
"subtitle.immersiveengineering.buzzer": "Buzzer warning",
1899+
"subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_attack": "Buzzsaw revs up high",
1900+
"subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_harvest_grinding": "Grinding",
1901+
"subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_harvest_sawing": "Sawing",
1902+
"subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_motor": "Buzzsaw motor running",
18911903
"subtitle.immersiveengineering.chargeFast": "Charging capacitors",
18921904
"subtitle.immersiveengineering.chargeSlow": "Charging capacitors",
18931905
"subtitle.immersiveengineering.chute": "Item clunks through chute",
18941906
"subtitle.immersiveengineering.crusher": "Crusher is decimating ore",
18951907
"subtitle.immersiveengineering.dieselGenerator": "Diesel Generator is being loud and obnoxious",
18961908
"subtitle.immersiveengineering.direSwitch": "Direwolf20 imitating a knifeswitch",
1909+
"subtitle.immersiveengineering.drill_attack": "Drill revs up high",
1910+
"subtitle.immersiveengineering.drill_harvest": "Drilling",
1911+
"subtitle.immersiveengineering.drill_motor": "Drill motor running",
18971912
"subtitle.immersiveengineering.electromagnet": "Electromagnet hums",
18981913
"subtitle.immersiveengineering.fermenter": "Fermenter whirrs",
18991914
"subtitle.immersiveengineering.glider": "Glider taking damage",

‎projects/1.21/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json‎

Lines changed: 51 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
{
2-
"advancement.immersiveengineering.buy_oremap": "“X”标记着矿床",
3-
"advancement.immersiveengineering.buy_oremap.desc": "从结构工程师手上购买一张矿床地图",
2+
"advancement.immersiveengineering.buy_oremap": "“X”标记着矿脉",
3+
"advancement.immersiveengineering.buy_oremap.desc": "从结构工程师手上购买一张矿脉地图",
44
"advancement.immersiveengineering.buy_shaderbag": "时尚热潮",
55
"advancement.immersiveengineering.buy_shaderbag.desc": "从皮肤商手上购买一个皮肤奖励袋",
66
"advancement.immersiveengineering.chorus_cloche": "外星温室",
@@ -107,6 +107,8 @@
107107
"advancement.immersiveengineering.secret_luckofthedraw.desc": "梭哈一把",
108108
"advancement.immersiveengineering.secret_ravenholm": "我们不去莱温霍姆……",
109109
"advancement.immersiveengineering.secret_ravenholm.desc": "全部取出内脏",
110+
"advancement.immersiveengineering.secret_snake": "警告！",
111+
"advancement.immersiveengineering.secret_snake.desc": "揭穿一名不速之客",
110112
"advancement.immersiveengineering.skyhook_distance": "布克，接着！",
111113
"advancement.immersiveengineering.skyhook_distance.desc": "使用工程师天钩累计移动1千米",
112114
"advancement.immersiveengineering.tools_root": "工具与升级",
@@ -342,6 +344,7 @@
342344
"block.immersiveengineering.sheetmetal_silver": "银板金属",
343345
"block.immersiveengineering.sheetmetal_steel": "钢板金属",
344346
"block.immersiveengineering.sheetmetal_uranium": "铀板金属",
347+
"block.immersiveengineering.shelf": "储物箱收纳架",
345348
"block.immersiveengineering.silo": "储物筒仓",
346349
"block.immersiveengineering.siren": "警报器",
347350
"block.immersiveengineering.slab_alloybrick": "窑砖台阶",
@@ -887,38 +890,38 @@
887890
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter.red": "红色剪线钳",
888891
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter.white": "白色剪线钳",
889892
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter.yellow": "黄色剪线钳",
890-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.black": "黑色剪线钳头",
891-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.blue": "蓝色剪线钳头",
892-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.brown": "棕色剪线钳头",
893-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.cyan": "青色剪线钳头",
894-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.gray": "灰色剪线钳头",
895-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.green": "绿色剪线钳头",
896-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.light_blue": "淡蓝色剪线钳头",
897-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.light_gray": "淡灰色剪线钳头",
898-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.lime": "黄绿色剪线钳头",
899-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.magenta": "品红色剪线钳头",
900-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.orange": "橙色剪线钳头",
901-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.pink": "粉红色剪线钳头",
902-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.purple": "紫色剪线钳头",
903-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.red": "红色剪线钳头",
904-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.white": "白色剪线钳头",
905-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.yellow": "黄色剪线钳头",
906-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.black": "黑色剪线钳柄",
907-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.blue": "蓝色剪线钳柄",
908-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.brown": "棕色剪线钳柄",
909-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.cyan": "青色剪线钳柄",
910-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.gray": "灰色剪线钳柄",
911-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.green": "绿色剪线钳柄",
912-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.light_blue": "淡蓝色剪线钳柄",
913-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.light_gray": "淡灰色剪线钳柄",
914-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.lime": "黄绿色剪线钳柄",
915-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.magenta": "品红色剪线钳柄",
916-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.orange": "橙色剪线钳柄",
917-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.pink": "粉红色剪线钳柄",
918-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.purple": "紫色剪线钳柄",
919-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.red": "红色剪线钳柄",
920-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.white": "白色剪线钳柄",
921-
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.yellow": "黄色剪线钳柄",
893+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.black": "黑色剪线钳柄",
894+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.blue": "蓝色剪线钳柄",
895+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.brown": "棕色剪线钳柄",
896+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.cyan": "青色剪线钳柄",
897+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.gray": "灰色剪线钳柄",
898+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.green": "绿色剪线钳柄",
899+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.light_blue": "淡蓝色剪线钳柄",
900+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.light_gray": "淡灰色剪线钳柄",
901+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.lime": "黄绿色剪线钳柄",
902+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.magenta": "品红色剪线钳柄",
903+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.orange": "橙色剪线钳柄",
904+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.pink": "粉红色剪线钳柄",
905+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.purple": "紫色剪线钳柄",
906+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.red": "红色剪线钳柄",
907+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.white": "白色剪线钳柄",
908+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_grip.yellow": "黄色剪线钳柄",
909+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.black": "黑色剪线钳头",
910+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.blue": "蓝色剪线钳头",
911+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.brown": "棕色剪线钳头",
912+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.cyan": "青色剪线钳头",
913+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.gray": "灰色剪线钳头",
914+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.green": "绿色剪线钳头",
915+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.light_blue": "淡蓝色剪线钳头",
916+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.light_gray": "淡灰色剪线钳头",
917+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.lime": "黄绿色剪线钳头",
918+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.magenta": "品红色剪线钳头",
919+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.orange": "橙色剪线钳头",
920+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.pink": "粉红色剪线钳头",
921+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.purple": "紫色剪线钳头",
922+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.red": "红色剪线钳头",
923+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.white": "白色剪线钳头",
924+
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wirecutter_head.yellow": "黄色剪线钳头",
922925
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wolf.black": "黑色狼",
923926
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wolf.blue": "蓝色狼",
924927
"block.minecraft.banner.immersiveengineering.wolf.brown": "棕色狼",
@@ -993,6 +996,7 @@
993996
"chat.immersiveengineering.info.energyStorage": "存储能量：%1$s/%2$s Flux",
994997
"chat.immersiveengineering.info.energyTransfered": "%1$s刻内平均能量流动：%2$s Flux/t",
995998
"chat.immersiveengineering.info.glider.too_fast": "速度太快，可能会损坏滑翔翼",
999+
"chat.immersiveengineering.info.light_level": "亮度：%1$s",
9961000
"chat.immersiveengineering.info.noGasAllowed": "此容器无法盛装气体！",
9971001
"chat.immersiveengineering.info.notOwner": "仅“%1$s”可使用此方块",
9981002
"chat.immersiveengineering.info.pump.placeCobble.false": "这个泵不再会把流体替换为圆石。§6警告：§f可能会产生卡顿，不建议在处理大量流体时使用！！",
@@ -1145,6 +1149,7 @@
11451149
"desc.immersiveengineering.flavour.treated_wood_vertical": "垂直花纹",
11461150
"desc.immersiveengineering.info.attachedTo": "连接自%1$s, %2$s, %3$s",
11471151
"desc.immersiveengineering.info.attachedToDim": "连接自%1$s, %2$s, %3$s，位于维度%4$s",
1152+
"desc.immersiveengineering.info.batched": "一次至多处理%1$s个",
11481153
"desc.immersiveengineering.info.blastFuelTime": "燃烧时间：%1$s",
11491154
"desc.immersiveengineering.info.blockSide.connectEnergy.input": "能量输入",
11501155
"desc.immersiveengineering.info.blockSide.connectEnergy.none": "无连接",
@@ -1385,6 +1390,7 @@
13851390
"effect.immersiveengineering.conductive": "导电",
13861391
"effect.immersiveengineering.flammable": "易燃",
13871392
"effect.immersiveengineering.flashed": "闪光",
1393+
"effect.immersiveengineering.incognito": "伪装",
13881394
"effect.immersiveengineering.slippery": "易滑",
13891395
"effect.immersiveengineering.sticky": "黏性",
13901396
"effect.immersiveengineering.stunned": "眩晕",
@@ -1507,6 +1513,7 @@
15071513
"gui.immersiveengineering.config.redstone_color_set": "设置信号颜色：",
15081514
"gui.immersiveengineering.config.redstone_iomode": "红石输入输出模式：",
15091515
"gui.immersiveengineering.config.redstone_require_control_signal": "需要控制信号",
1516+
"gui.immersiveengineering.config.shelf.swap": "切换至另一侧",
15101517
"gui.immersiveengineering.config.siren.sound.buzzer": "蜂鸣器",
15111518
"gui.immersiveengineering.config.siren.sound.klaxon": "高音喇叭",
15121519
"gui.immersiveengineering.config.siren.sound.siren": "警笛",
@@ -1525,12 +1532,12 @@
15251532
"gui.immersiveengineering.toast.manual_unlocked": "手册条目已解锁！",
15261533
"ie.manual.currentVersion": " - 当前版本",
15271534
"ie.manual.entry.mineral_subtitle": "矿石相关",
1528-
"ie.manual.entry.mineral_title": "矿床",
1535+
"ie.manual.entry.mineral_title": "矿脉",
15291536
"ie.manual.entry.minerals.biomes": "§l%1$s§r是一个可以在%2$s的生物群系找到的矿脉。",
15301537
"ie.manual.entry.minerals.biomes_and": "%1$s并且是%2$s",
15311538
"ie.manual.entry.minerals.biomes_or": "%1$s或%2$s",
15321539
"ie.manual.entry.mineralsDimAny": "§l%1$s§r是可在任何维度找到的矿脉。",
1533-
"ie.manual.entry.minerals_desc": "%1$s\n其矿床包含：%2$s\n\n附带：%3$s",
1540+
"ie.manual.entry.minerals_desc": "%1$s\n其矿脉包含：%2$s\n\n附带：%3$s",
15341541
"ie.manual.entry.shaderList.name": "皮肤列表",
15351542
"ie.manual.entry.shaderList.noInfo": "未解锁此皮肤！",
15361543
"ie.manual.entry.shaderList.order": "获得：",
@@ -1883,17 +1890,25 @@
18831890
"recipe.immersiveengineering.hammerCrushing": "粉碎",
18841891
"stat.immersiveengineering.skyhook_distance": "天钩移动距离",
18851892
"stat.immersiveengineering.wire_deaths": "触电致死次数",
1893+
"subtitle.immersiveengineering.alert": "警告！",
18861894
"subtitle.immersiveengineering.arc_furnace": "电弧炉：产生电弧",
18871895
"subtitle.immersiveengineering.assembler": "装配机：工作",
18881896
"subtitle.immersiveengineering.birthdayParty": "耶，派对！",
18891897
"subtitle.immersiveengineering.bottling": "灌装机：装满容器",
18901898
"subtitle.immersiveengineering.buzzer": "蜂鸣器：警报",
1899+
"subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_attack": "伐木机械锯：转速加快",
1900+
"subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_harvest_grinding": "伐木机械锯：研磨",
1901+
"subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_harvest_sawing": "伐木机械锯：切割",
1902+
"subtitle.immersiveengineering.buzzsaw_motor": "伐木机械锯：马达运行",
18911903
"subtitle.immersiveengineering.chargeFast": "电容器：充电",
18921904
"subtitle.immersiveengineering.chargeSlow": "电容器：充电",
18931905
"subtitle.immersiveengineering.chute": "物品：从槽中滑过",
18941906
"subtitle.immersiveengineering.crusher": "粉碎机：粉碎矿石",
18951907
"subtitle.immersiveengineering.dieselGenerator": "柴油发电机：嘈杂声",
18961908
"subtitle.immersiveengineering.direSwitch": "Direwolf20正在模仿刀闸",
1909+
"subtitle.immersiveengineering.drill_attack": "采矿机械钻：转速加快",
1910+
"subtitle.immersiveengineering.drill_harvest": "采矿机械钻：挖掘",
1911+
"subtitle.immersiveengineering.drill_motor": "采矿机械钻：马达运行",
18971912
"subtitle.immersiveengineering.electromagnet": "电磁铁：哼哼",
18981913
"subtitle.immersiveengineering.fermenter": "发酵机：嗡嗡",
18991914
"subtitle.immersiveengineering.glider": "滑翔翼：受损",

0 commit comments

Comments
 (0)