More Sniffer Flowers 翻译更新#4871
Open
ChuijkYahus wants to merge 18 commits into
Open
Conversation
boring-cyborg
Bot
added
(Neo)Forge
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
More Sniffer Flowers | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ moresnifferflowers Mod Domain 验证通过。
ℹ moresnifferflowers-1.20 中英文 Key 相互对应。
❌ moresnifferflowers-1.20 语言文件 JSON 语法错误：'#' is an invalid start of a property name. Expected a '"'. LineNumber: 110 | BytePositionInLine: 0.
✔ moresnifferflowers Mod Domain 验证通过。
ℹ moresnifferflowers-1.21 中英文 Key 相互对应。
❌ moresnifferflowers-1.21 语言文件 JSON 语法错误：'#' is an invalid start of a property name. Expected a '"'. LineNumber: 110 | BytePositionInLine: 0.
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 "腐坏蔓延速度",。
详细检查报告
开始检查 moresnifferflowers 1.20moresnifferflowers-1.20 中文语言文件共有 398 个 Key； 英文语言文件共有 398 个 Key
System.Text.Json.JsonReaderException: '#' is an invalid start of a property name. Expected a '"'. LineNumber: 110 | BytePositionInLine: 0.
at System.Text.Json.ThrowHelper.ThrowJsonReaderException(Utf8JsonReader& json, ExceptionResource resource, Byte nextByte, ReadOnlySpan`1 bytes)
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.ConsumeNextTokenUntilAfterAllCommentsAreSkipped(Byte marker)
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.ConsumeNextToken(Byte marker)
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.ReadSingleSegment()
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.Read()
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlySpan`1 utf8JsonSpan, JsonReaderOptions readerOptions, MetadataDb& database, StackRowStack& stack)
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlyMemory`1 utf8Json, JsonReaderOptions readerOptions, Byte[] extraRentedArrayPoolBytes, PooledByteBufferWriter extraPooledByteBufferWriter)
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlyMemory`1 json, JsonDocumentOptions options)
at CFPABot.Utils.ModKeyAnalyzer.JsonChecker(ModInfoForCheck modInfoForCheck, String enfile, String cnfile, StringBuilder sb, StringBuilder reportStringBuilder) in /src/CFPABot/Utils/ModKeyAnalyzer.cs:line 49
开始检查 moresnifferflowers 1.21
moresnifferflowers-1.21 中文语言文件共有 398 个 Key； 英文语言文件共有 398 个 Key
System.Text.Json.JsonReaderException: '#' is an invalid start of a property name. Expected a '"'. LineNumber: 110 | BytePositionInLine: 0.
at System.Text.Json.ThrowHelper.ThrowJsonReaderException(Utf8JsonReader& json, ExceptionResource resource, Byte nextByte, ReadOnlySpan`1 bytes)
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.ConsumeNextTokenUntilAfterAllCommentsAreSkipped(Byte marker)
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.ConsumeNextToken(Byte marker)
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.ReadSingleSegment()
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.Read()
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlySpan`1 utf8JsonSpan, JsonReaderOptions readerOptions, MetadataDb& database, StackRowStack& stack)
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlyMemory`1 utf8Json, JsonReaderOptions readerOptions, Byte[] extraRentedArrayPoolBytes, PooledByteBufferWriter extraPooledByteBufferWriter)
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlyMemory`1 json, JsonDocumentOptions options)
at CFPABot.Utils.ModKeyAnalyzer.JsonChecker(ModInfoForCheck modInfoForCheck, String enfile, String cnfile, StringBuilder sb, StringBuilder reportStringBuilder) in /src/CFPABot/Utils/ModKeyAnalyzer.cs:line 49
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/more-sniffer-flowers/moresnifferflowers/lang/zh_cn.json-0: "moresnifferflowers.configuration.corruption_spread_speed": "腐坏蔓延速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/more-sniffer-flowers/moresnifferflowers/lang/zh_cn.json-0: "moresnifferflowers.configuration.corruption_spread_speed.tooltip": "腐坏草方块的蔓延速度倍率。\n1 = 默认，0 = 禁用",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/more-sniffer-flowers/moresnifferflowers/lang/zh_cn.json-0: "effect.moresnifferflowers.combo_meal.description":"连续多次完全蓄力的攻击可提升攻击速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/more-sniffer-flowers/moresnifferflowers/lang/zh_cn.json-0: "effect.moresnifferflowers.untouchable.description":"缓慢积累速度，速度高则获得护甲值。受到伤害会减速。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/more-sniffer-flowers/moresnifferflowers/lang/zh_cn.json-0: "moresnifferflowers.configuration.corruption_spread_speed": "腐坏蔓延速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/more-sniffer-flowers/moresnifferflowers/lang/zh_cn.json-0: "moresnifferflowers.configuration.corruption_spread_speed.tooltip": "腐坏草方块的蔓延速度倍率。\n1 = 默认，0 = 禁用",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/more-sniffer-flowers/moresnifferflowers/lang/zh_cn.json-0: "effect.moresnifferflowers.combo_meal.description":"连续多次完全蓄力的攻击可提升攻击速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/more-sniffer-flowers/moresnifferflowers/lang/zh_cn.json-0: "effect.moresnifferflowers.untouchable.description":"缓慢积累速度，速度高则获得护甲值。受到伤害会减速。",
译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/c883d435b326af345e921355bc86343b。
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
ChuijkYahus
added a commit
to ChuijkYahus/Minecraft-Mod-Language-Package
that referenced
this pull request
Dec 27, 2024
dovisutu
reviewed
Dec 29, 2024
| "item.moresnifferflowers.grain_armor_trim_smithing_template": "锻造模板", | ||
| "item.moresnifferflowers.beat_armor_trim_smithing_template": "锻造模板", | ||
| "item.moresnifferflowers.corrupted_slime_ball": "腐坏黏液球", | ||
| "item.moresnifferflowers.vivicus_antidote": "芽生解腐剂", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
antidote 解毒剂
vivicus搜出来全是Mortuum vivicus，加上私 拉丁语 本当 苦手，所以不认识（
看起来vivicus -> 芽生？请求词源解析
Collaborator
Author
There was a problem hiding this comment.
antidote在现在的版本里只用于给Vivicus解除Corruption，不能用来消除中毒效果，为避免误解所以换了字，不过也不能算好理由
Vivicus树种在游戏中种植时会随机选一个颜色，然后长成的树木的木材和树叶就会是所选颜色
长成的Vivicus树种树叶下会挂有很多树叶芽，芽成熟后会变成Bobling这个生物
未经解腐的Vivicus产生的Bobling与玩家敌对，四处游荡后会将自身种植在土里，变成Corrupted树
Antidote可为Vivicus树苗和Bobling解腐，但后续功能貌似还没实装
具体可见https://github.com/AbraXator/MoreSnifferFlowers/wiki/Sniffer-Plants#vivicus-tree 和同wiki中Corruption页面
Vivicus当时一拍脑袋想到的就是vita-甚至bio-，生命、生灵啥的，然后就根据“芽”乱取一个了（）
Contributor
There was a problem hiding this comment.
antidote其实没什么
vivicus可能确实是vita- vivid之类的意思，但是看起来跟这行为没什么联系啊
要不问问作者？快进到it's a name
Collaborator
Author
There was a problem hiding this comment.
结果出来了，是vivid
感觉其他的应该也还有不少谐音之类的，但真的整不出来了
Collaborator
Author
|
当前在1.20.1多出的行是现行1.20.1版本中独有的键 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
还是起名废
模组wiki：https://github.com/AbraXator/MoreSnifferFlowers/wiki