Oritech Things、Party Tricks、DnE 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Party Trick	🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	Modrinth
	Oritech Things	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.21
	依赖-Oritech	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Data & Essence	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.21
	依赖-Databank	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21-fabric.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ partytrick Mod Domain 验证通过。
ℹ partytrick-1.21-fabric 中英文 Key 相互对应。

✔ datanessence Mod Domain 验证通过。
ℹ datanessence-1.21 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 datanessence-1.21 英文文件与最新模组 datanessence-1.0.0-alpha-song_of_the_factory9.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en data-essence 1.21。

详细报告

• 英文有 12 个 Key 多于模组内。例如：
  • 行 212-block.datanessence.survey_tunneler
  • 行 424-data_tablet.pages.integration_pastel_shard_reconstruction.name

✔ oritechthings Mod Domain 验证通过。
ℹ oritechthings-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ oritechthings-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 "速度符印是通用升级。它适用于...。

详细检查报告

开始检查 partytrick 1.21-fabric
partytrick-1.21-fabric 中文语言文件共有 21 个 Key； 英文语言文件共有 21 个 Key
开始检查 datanessence 1.21
datanessence-1.21 中文语言文件共有 728 个 Key； 英文语言文件共有 728 个 Key
datanessence-1.21 模组内语言文件共有 716 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    block.datanessence.survey_tunneler
    data_tablet.pages.integration_pastel_shard_reconstruction.name
    data_tablet.pages.integration_pastel_shard_reconstruction.page1.text
    data_tablet.pages.integration_pastel_shard_reconstruction.page2.text
    data_tablet.pages.survey_tunneler.flavor
    data_tablet.pages.survey_tunneler.name
    data_tablet.pages.survey_tunneler.page1.text
    commands.datanessence.charge_item.success
    commands.datanessence.charge_item.fail_no_container
    tooltip.datanessence.fluid_tank.contains
    tooltip.datanessence.fluid_tank.empty
    emi.datanessence.rate


开始检查 oritechthings 1.21
oritechthings-1.21 中文语言文件共有 129 个 Key； 英文语言文件共有 129 个 Key
oritechthings-1.21 模组内语言文件共有 129 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/data-essence/datanessence/lang/zh_cn.json-498:   "data_tablet.pages.node_upgrades.page2.text": "速度符印是通用升级。它适用于所有种类的节点，功能为让传输速度变成两倍。\n\n过滤符印是特种升级。它适用于物品节点，可让节点只取出或存入所附着容器内的物品。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/oritech-things/oritechthings/lang/zh_cn.json-66:   "gui.oritechthings.particle_accelerator_speed_sensor.speed_input": "速度输入框",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/oritech-things/oritechthings/lang/zh_cn.json-67:   "gui.oritechthings.particle_accelerator_speed_sensor.title": "速度传感器",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 转到复杂文件 Diff

🔛 Diff：

modrinth-partytrick/1.21-fabric

英文	中文
Clicker clicks	卡扣：咔哒

modrinth-partytrick/1.21-fabric-keys

Key	英文	中文
partytrick.subtitle.clicker	Clicker clicks	卡扣：咔哒

modrinth-partytrick/1.21-fabric-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
partytrick.subtitle.clicker	Clicker clicks	卡扣：咔哒	✔ 术语 clicks => 咔哒 ⚠ 术语异常 clicks => 模式变更 ⚠ 术语异常 clicks => 转动

data-essence/1.21

英文	中文
Survey Tunneler	勘探采掘器
This specially constructed tank, or bulb, serves as a simple way to store a decent amount of fluid in a reasonable amount of space. It may be filled manually with Buckets. 🔽 This specially constructed tank, or bulb, serves as a simple way to store a decent amount of fluid in a reasonable amount of space. It may be filled manually with Buckets. Due to its design, a Bulb placed above another one will drain its contents into the one below it. If making a column of them, it is preferential to insert from the topmost Bulb and extract from the bottommost Bulb.	这件特制的储罐，或者叫容泡，是在合理大小的空间内存储流体的简单方式，容量可观。可通过铁桶手动倒入。 🔽 这件特制的储罐，或者叫容泡，是在合理大小的空间内存储流体的简单方式，且容量可观。可通过铁桶手动倒入。受其构造影响，若有两个纵向层叠放置的容泡，则上方容泡的内容物会流入下方的容泡。如要建造容泡柱，最佳做法是在顶部容泡输入，从底部容泡抽出。
Fluid manipulation, particularly moving it between machines, is an important facet of our work. Building upon the existing design that suits Essence so well, we designed Fluid Nodes and corresponding Wire. These work just as one may expect, allowing for point-to-point transportation of any liquids we wish.	流体的操纵，尤其是在机器间输送流体，是我们工作中的重要流程。从对源质表现极好的已有设计出发，我们设计了流体节点和相应导线。它们的工作方式正如预期：能点对点传输任意流体。 🔽 流体的操纵，尤其是在机器间输送流体，是我们工作中的重要流程。从对源质表现极好的已有设计出发，我们设计了流体节点和相应的导线。它们的工作方式正如预期：能点对点传输任意流体。
We have begun exploring the practical applications of the Infuser. Our research begins with Industrial Essence, as it is the simplest and most foundational. Thus far we have observed several useful reactions with the following substances when exposed to it. The results range from mild convenience, to production of necessary resources from commodity items.	我们已在探索灌注器的实际应用。我们首先研究了最简单、最基础的工业源质。到目前为止，我们观测到下方列出的物品在暴露于工业源质时发生了多种有用的反应。有些成果些微方便了加工，还有些能从常见物品里产出各类必需资源。 🔽 我们已在探索灌注器的实际应用。我们首先研究了最简单、最基础的工业源质。到目前为止，我们观测到多种物品在暴露于工业源质时发生了许多有用的反应，列表见下。有些成果使得加工变得较为便捷，还有些能从常见的物品里产出各类必需资源。
It is possible to modify the design of Item Buffers such that they only insert a small amount of items into a slot at once, instead of up to a stack. This is of immediate utility for working with the auto-fabricator, and similar constructs.	可以修改物品缓存器的设计，让它们在同一时刻只向某个槽位送入少量物品，而非最多送入一整组。在配合自动构装器和类似机器方面有着极好的性能。 🔽 可以修改物品缓存器的设计，让它们在同一时刻只向某个槽位送入少量物品，而非最多送入一整组。所得产物在配合自动构装器等类似机器方面有着极好的性能。
While nodes may be useful, at times their function is... lacking. It is possible to spread a mixture of Glowstone and Bonding Powder in a specific pattern, and harden it with Essence, to create Upgrade Sigils. These may be placed on nodes to alter their functionality, or improve their performance. A node may have up to two upgrades at once, but only one of either kind. Unique sigils usually alter function, and Universal sigils usually improve stats.	节点本身很有用，但有时它们的功能的确……有缺憾。可将荧石粉和系合粉的混合物按特定图案排布，然后用源质硬化成升级符印。将这些符印放置到节点上能改变节点的功能，或增强节点的性能。 节点可同时拥有最多两个升级，每种只能有一个。特种符印通常会改变功能，通用符印则通常会改善性能。 🔽 节点本身很有用，但有时它们的功能的确……有缺憾。可将荧石粉和系合粉的混合物按特定图案排布，然后用源质硬化成升级符印。将这些符印放置到节点上能改变节点的功能，或增强节点的性能。 节点可同时拥有最多两个升级，每种只能有一个。特种符印通常会改变功能，通用符印则通常会增强性能。
◇ Taking a peek	◇ 往底下看一眼
Survey Tunneler	勘探采掘器
Sometimes one would like to know precisely what lies beneath an area before beginning a mining project there. This may be solved by digging small "core sample" tunnels through the world, but doing that manually is risky and tedious. To ease this task, we have developed the Survey Tunneler to do just that for us, delivering the spoils straight to the surface. As it is a rather crude machine the Survey Tunneler spills its collected items out the top, instead of holding them for later collection. The field researcher is advised to bring a Vacuum to alleviate this problem.	在开始采矿计划之前，有时人们会想知道某片区域的地下具体有哪些矿物。这一点可以通过向地层深处钻取小型的“岩芯样本”获知，但手工开采风险较大且费工费力。为简化此任务，我们开发了勘探采掘器以自动化此操作：它会把采掘的弃土直接送到地表。 勘探采掘器仍是较粗糙的机器，因此它会把产物直接从顶面弹出，而不会暂存以供后续收集。建议实地研究员携带吸物器规避此问题。
Item Charged.	物品已充能。
The item doesn't use essence	此物品不使用源质
%s / %s of %s	%s / %s，%s
Empty	空
🔥: %1$s/s	🔥：%1$s/s

data-essence/1.21-keys

Key	英文	中文
block.datanessence.survey_tunneler	Survey Tunneler	勘探采掘器
data_tablet.pages.fluid_tank.page1.text	This specially constructed tank, or bulb, serves as a simple way to store a decent amount of fluid in a reasonable amount of space. It may be filled manually with Buckets. 🔽 This specially constructed tank, or bulb, serves as a simple way to store a decent amount of fluid in a reasonable amount of space. It may be filled manually with Buckets. Due to its design, a Bulb placed above another one will drain its contents into the one below it. If making a column of them, it is preferential to insert from the topmost Bulb and extract from the bottommost Bulb.	这件特制的储罐，或者叫容泡，是在合理大小的空间内存储流体的简单方式，容量可观。可通过铁桶手动倒入。 🔽 这件特制的储罐，或者叫容泡，是在合理大小的空间内存储流体的简单方式，且容量可观。可通过铁桶手动倒入。受其构造影响，若有两个纵向层叠放置的容泡，则上方容泡的内容物会流入下方的容泡。如要建造容泡柱，最佳做法是在顶部容泡输入，从底部容泡抽出。
data_tablet.pages.fluidworks.page1.text	Fluid manipulation, particularly moving it between machines, is an important facet of our work. Building upon the existing design that suits Essence so well, we designed Fluid Nodes and corresponding Wire. These work just as one may expect, allowing for point-to-point transportation of any liquids we wish.	流体的操纵，尤其是在机器间输送流体，是我们工作中的重要流程。从对源质表现极好的已有设计出发，我们设计了流体节点和相应导线。它们的工作方式正如预期：能点对点传输任意流体。 🔽 流体的操纵，尤其是在机器间输送流体，是我们工作中的重要流程。从对源质表现极好的已有设计出发，我们设计了流体节点和相应的导线。它们的工作方式正如预期：能点对点传输任意流体。
data_tablet.pages.industrial_infuser_processing.page1.text	We have begun exploring the practical applications of the Infuser. Our research begins with Industrial Essence, as it is the simplest and most foundational. Thus far we have observed several useful reactions with the following substances when exposed to it. The results range from mild convenience, to production of necessary resources from commodity items.	我们已在探索灌注器的实际应用。我们首先研究了最简单、最基础的工业源质。到目前为止，我们观测到下方列出的物品在暴露于工业源质时发生了多种有用的反应。有些成果些微方便了加工，还有些能从常见物品里产出各类必需资源。 🔽 我们已在探索灌注器的实际应用。我们首先研究了最简单、最基础的工业源质。到目前为止，我们观测到多种物品在暴露于工业源质时发生了许多有用的反应，列表见下。有些成果使得加工变得较为便捷，还有些能从常见的物品里产出各类必需资源。
data_tablet.pages.limited_item_buffer.page1.text	It is possible to modify the design of Item Buffers such that they only insert a small amount of items into a slot at once, instead of up to a stack. This is of immediate utility for working with the auto-fabricator, and similar constructs.	可以修改物品缓存器的设计，让它们在同一时刻只向某个槽位送入少量物品，而非最多送入一整组。在配合自动构装器和类似机器方面有着极好的性能。 🔽 可以修改物品缓存器的设计，让它们在同一时刻只向某个槽位送入少量物品，而非最多送入一整组。所得产物在配合自动构装器等类似机器方面有着极好的性能。
data_tablet.pages.node_upgrades.page1.text	While nodes may be useful, at times their function is... lacking. It is possible to spread a mixture of Glowstone and Bonding Powder in a specific pattern, and harden it with Essence, to create Upgrade Sigils. These may be placed on nodes to alter their functionality, or improve their performance. A node may have up to two upgrades at once, but only one of either kind. Unique sigils usually alter function, and Universal sigils usually improve stats.	节点本身很有用，但有时它们的功能的确……有缺憾。可将荧石粉和系合粉的混合物按特定图案排布，然后用源质硬化成升级符印。将这些符印放置到节点上能改变节点的功能，或增强节点的性能。 节点可同时拥有最多两个升级，每种只能有一个。特种符印通常会改变功能，通用符印则通常会改善性能。 🔽 节点本身很有用，但有时它们的功能的确……有缺憾。可将荧石粉和系合粉的混合物按特定图案排布，然后用源质硬化成升级符印。将这些符印放置到节点上能改变节点的功能，或增强节点的性能。 节点可同时拥有最多两个升级，每种只能有一个。特种符印通常会改变功能，通用符印则通常会增强性能。
data_tablet.pages.survey_tunneler.flavor	◇ Taking a peek	◇ 往底下看一眼
data_tablet.pages.survey_tunneler.name	Survey Tunneler	勘探采掘器
data_tablet.pages.survey_tunneler.page1.text	Sometimes one would like to know precisely what lies beneath an area before beginning a mining project there. This may be solved by digging small "core sample" tunnels through the world, but doing that manually is risky and tedious. To ease this task, we have developed the Survey Tunneler to do just that for us, delivering the spoils straight to the surface. As it is a rather crude machine the Survey Tunneler spills its collected items out the top, instead of holding them for later collection. The field researcher is advised to bring a Vacuum to alleviate this problem.	在开始采矿计划之前，有时人们会想知道某片区域的地下具体有哪些矿物。这一点可以通过向地层深处钻取小型的“岩芯样本”获知，但手工开采风险较大且费工费力。为简化此任务，我们开发了勘探采掘器以自动化此操作：它会把采掘的弃土直接送到地表。 勘探采掘器仍是较粗糙的机器，因此它会把产物直接从顶面弹出，而不会暂存以供后续收集。建议实地研究员携带吸物器规避此问题。
commands.datanessence.charge_item.success	Item Charged.	物品已充能。
commands.datanessence.charge_item.fail_no_container	The item doesn't use essence	此物品不使用源质
tooltip.datanessence.fluid_tank.contains	%s / %s of %s	%s / %s，%s
tooltip.datanessence.fluid_tank.empty	Empty	空
emi.datanessence.rate	🔥: %1$s/s	🔥：%1$s/s

data-essence/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
data_tablet.pages.fluid_tank.page1.text	This specially constructed tank, or bulb, serves as a simple way to store a decent amount of fluid in a reasonable amount of space. It may be filled manually with Buckets. 🔽 This specially constructed tank, or bulb, serves as a simple way to store a decent amount of fluid in a reasonable amount of space. It may be filled manually with Buckets. Due to its design, a Bulb placed above another one will drain its contents into the one below it. If making a column of them, it is preferential to insert from the topmost Bulb and extract from the bottommost Bulb.	这件特制的储罐，或者叫容泡，是在合理大小的空间内存储流体的简单方式，容量可观。可通过铁桶手动倒入。 🔽 这件特制的储罐，或者叫容泡，是在合理大小的空间内存储流体的简单方式，且容量可观。可通过铁桶手动倒入。受其构造影响，若有两个纵向层叠放置的容泡，则上方容泡的内容物会流入下方的容泡。如要建造容泡柱，最佳做法是在顶部容泡输入，从底部容泡抽出。	⚠ 术语异常 insert => insert ⚠ 术语异常 filled => 填充 ⚠ 术语异常 placed => 被放置
data_tablet.pages.fluidworks.page1.text	Fluid manipulation, particularly moving it between machines, is an important facet of our work. Building upon the existing design that suits Essence so well, we designed Fluid Nodes and corresponding Wire. These work just as one may expect, allowing for point-to-point transportation of any liquids we wish.	流体的操纵，尤其是在机器间输送流体，是我们工作中的重要流程。从对源质表现极好的已有设计出发，我们设计了流体节点和相应导线。它们的工作方式正如预期：能点对点传输任意流体。 🔽 流体的操纵，尤其是在机器间输送流体，是我们工作中的重要流程。从对源质表现极好的已有设计出发，我们设计了流体节点和相应的导线。它们的工作方式正如预期：能点对点传输任意流体。	⚠ 术语异常 transportation => 交通运输 ✔ 术语 work => 工作 ⚠ 术语异常 transportation => 运输
data_tablet.pages.industrial_infuser_processing.page1.text	We have begun exploring the practical applications of the Infuser. Our research begins with Industrial Essence, as it is the simplest and most foundational. Thus far we have observed several useful reactions with the following substances when exposed to it. The results range from mild convenience, to production of necessary resources from commodity items.	我们已在探索灌注器的实际应用。我们首先研究了最简单、最基础的工业源质。到目前为止，我们观测到下方列出的物品在暴露于工业源质时发生了多种有用的反应。有些成果些微方便了加工，还有些能从常见物品里产出各类必需资源。 🔽 我们已在探索灌注器的实际应用。我们首先研究了最简单、最基础的工业源质。到目前为止，我们观测到多种物品在暴露于工业源质时发生了许多有用的反应，列表见下。有些成果使得加工变得较为便捷，还有些能从常见的物品里产出各类必需资源。	⚠ 术语异常 exposed => 斑驳的
data_tablet.pages.limited_item_buffer.page1.text	It is possible to modify the design of Item Buffers such that they only insert a small amount of items into a slot at once, instead of up to a stack. This is of immediate utility for working with the auto-fabricator, and similar constructs.	可以修改物品缓存器的设计，让它们在同一时刻只向某个槽位送入少量物品，而非最多送入一整组。在配合自动构装器和类似机器方面有着极好的性能。 🔽 可以修改物品缓存器的设计，让它们在同一时刻只向某个槽位送入少量物品，而非最多送入一整组。所得产物在配合自动构装器等类似机器方面有着极好的性能。	⚠ 术语异常 insert => insert ✔ 术语 items => 物品 ⚠ 术语异常 up => 向上 ✔ 术语 item => 物品 ✔ 术语 slot => 槽位
data_tablet.pages.node_upgrades.page1.text	While nodes may be useful, at times their function is... lacking. It is possible to spread a mixture of Glowstone and Bonding Powder in a specific pattern, and harden it with Essence, to create Upgrade Sigils. These may be placed on nodes to alter their functionality, or improve their performance. A node may have up to two upgrades at once, but only one of either kind. Unique sigils usually alter function, and Universal sigils usually improve stats.	节点本身很有用，但有时它们的功能的确……有缺憾。可将荧石粉和系合粉的混合物按特定图案排布，然后用源质硬化成升级符印。将这些符印放置到节点上能改变节点的功能，或增强节点的性能。 节点可同时拥有最多两个升级，每种只能有一个。特种符印通常会改变功能，通用符印则通常会改善性能。 🔽 节点本身很有用，但有时它们的功能的确……有缺憾。可将荧石粉和系合粉的混合物按特定图案排布，然后用源质硬化成升级符印。将这些符印放置到节点上能改变节点的功能，或增强节点的性能。 节点可同时拥有最多两个升级，每种只能有一个。特种符印通常会改变功能，通用符印则通常会增强性能。	⚠ 术语异常 up => 向上 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 placed => 被放置 ✔ 术语 glowstone => 荧石
data_tablet.pages.survey_tunneler.page1.text	Sometimes one would like to know precisely what lies beneath an area before beginning a mining project there. This may be solved by digging small "core sample" tunnels through the world, but doing that manually is risky and tedious. To ease this task, we have developed the Survey Tunneler to do just that for us, delivering the spoils straight to the surface. As it is a rather crude machine the Survey Tunneler spills its collected items out the top, instead of holding them for later collection. The field researcher is advised to bring a Vacuum to alleviate this problem.	在开始采矿计划之前，有时人们会想知道某片区域的地下具体有哪些矿物。这一点可以通过向地层深处钻取小型的“岩芯样本”获知，但手工开采风险较大且费工费力。为简化此任务，我们开发了勘探采掘器以自动化此操作：它会把采掘的弃土直接送到地表。 勘探采掘器仍是较粗糙的机器，因此它会把产物直接从顶面弹出，而不会暂存以供后续收集。建议实地研究员携带吸物器规避此问题。	⚠ 术语异常 items => 物品
commands.datanessence.charge_item.success	Item Charged.	物品已充能。	✔ 术语 item => 物品
commands.datanessence.charge_item.fail_no_container	The item doesn't use essence	此物品不使用源质	✔ 术语 item => 物品
tooltip.datanessence.fluid_tank.contains	%s / %s of %s	%s / %s，%s	✔ 术语 / => /

oritech-things/1.21

英文	中文
Auto	自动
Manual	手动

oritech-things/1.21-keys

Key	英文	中文
gui.oritechthings.particle_accelerator_speed_sensor.auto	Auto	自动
gui.oritechthings.particle_accelerator_speed_sensor.manual	Manual	手动

oritech-things/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
gui.oritechthings.particle_accelerator_speed_sensor.auto	Auto	自动	✔ 术语 auto => 自动

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新