Ars Technica 翻译更新#5738
Merged
Merged
Conversation
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Ars Technica | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | |
 |
依赖-Ars Nouveau | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
依赖-Create | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ ars_technica Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_technica-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_technica-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...增加附近蓝图加农炮的运作速度", ...。
详细检查报告
开始检查 ars_technica 1.21ars_technica-1.21 中文语言文件共有 116 个 Key； 英文语言文件共有 116 个 Key
ars_technica-1.21 模组内语言文件共有 116 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0: "ars_technica.armor_set.technomancer.desc": "减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图加农炮的运作速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0: "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_speed": "“压片”“打磨”“旋风”速度变为2倍" ,
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0: "ars_technica.perk_desc.thread_pressure": "给予穿戴者高压空气。高压空气会随时间自动收集，等级越高则容量越大、收集速度越快。",
译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。
🔛 Diff：
ars-technica/1.21
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer 🔽 Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Can be augmented with Sensitive to process (Create Crushing Wheels) item entities. |
挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。 🔽 挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”增强可处理物品实体（机械动力粉碎轮）。 |
ars-technica/1.21-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
ars_technica.glyph_desc.glyph_obliterate |
Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer 🔽 Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Can be augmented with Sensitive to process (Create Crushing Wheels) item entities. |
挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。 🔽 挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”增强可处理物品实体（机械动力粉碎轮）。 |
ars-technica/1.21-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
ars_technica.glyph_desc.glyph_obliterate |
Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer 🔽 Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Can be augmented with Sensitive to process (Create Crushing Wheels) item entities. |
挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。 🔽 挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”增强可处理物品实体（机械动力粉碎轮）。 |
✔ 术语 item => 物品 |
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
SlimeSB
approved these changes
Jan 5, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.