Rate limiting hints (CIDRAM/CIDRAM#327).

Changelog excerpt:
- Added hinting for the rate limiting configuration category.

Author: Maikuolan

readme.ar.md

@@ -1301,7 +1301,9 @@ captcha_title
 <div dir="rtl"><ul><li>تم إدراجها بتنسيق HTML في الجزء السفلي من كافة صفحات "تم رفض الوصول". قد يكون هذا مفيدًا في حالة رغبتك في تضمين إشعار قانوني أو رابط اتصال أو معلومات تجارية أو ما شابه ذلك في كل هذه الصفحات.</li></ul></div>
 
 #### <div dir="rtl">"rate_limiting" (التصنيف)<br /></div>
-<div dir="rtl">التكوين للحد من معدل (غير مستحسن للاستخدام العام).<br /><br /></div>
+<div dir="rtl">التكوين للحد من معدل (غير مستحسن للاستخدام العام).
+
+ضع في اعتبارك أنه كما هو الحال مع جميع ميزات CIDRAM الأخرى، لا يمكن تطبيق ميزة تحديد معدل CIDRAM إلا على تلك الصفحات والموارد التي يتصل بها CIDRAM. وهذا يعني عادةً أن الموارد غير المرتبطة بـ PHP لن يتم تغطيتها إلا عندما يتم تقديمها صراحةً بواسطة موارد PHP المتصلة. إذا كنت قادرًا على استخدام وحدة خادم أو cPanel أو أي أداة شبكة أخرى لفرض الحد من المعدل، فسيكون من الأفضل استخدام ذلك بدلاً من ميزة الحد من المعدل في CIDRAM. ضع في اعتبارك أيضًا أن المستخدم الحريص والمصمم يمكنه بسهولة التحايل على الحد الأقصى للمعدل عن طريق تدوير عنوان IP الخاص به، أو عن طريق التبديل إلى موفر وكيل أو VPN لا يعرفه CIDRAM بعد، وتذكر أن الحد الأقصى للمعدل يمكن أن يكون مزعجًا للغاية للمستخدمين النهائيين الفعليين. قد يكون ذلك ضروريًا في بعض الأحيان، لكنه نادرًا ما يكون مرغوبًا فيه.<br /><br /></div>
 
 ##### <div dir="rtl">"max_bandwidth" <code dir="ltr">[string]</code><br /></div>
 <div dir="rtl"><ul><li>أقصى قدر من عرض النطاق الترددي المسموح به خلال فترة السماح. عندما يتم تجاوزت، يتم تمكين حدود السعر للطلبات المستقبلية. تعمل القيمة 0 على تعطيل هذا النوع من تحديد السرعة. افتراضي = 0KB.</li></ul></div>
@@ -2455,4 +2457,4 @@ x.x.x.x - Day, dd Mon 20xx hh:ii:ss +0000 - "admin" - حاليا على.
 ---
 
 
-<div dir="rtl">آخر تحديث: ٢٩ أبريل ٢٠٢٥ (٢٠٢٥.٠٤.٢٩).</div>
+<div dir="rtl">آخر تحديث: ٤ يونيو ٢٠٢٥ (٢٠٢٥.٠٦.٠٤).</div>

readme.de.md

@@ -1275,6 +1275,8 @@ captcha_title
 #### „rate_limiting“ (Kategorie)
 Konfiguration für Ratenbegrenzung (nicht für den allgemeinen Gebrauch empfohlen).
 
+Beachten Sie dass die Ratenbegrenzungsfunktionalität von CIDRAM, genau wie alle anderen CIDRAM-Funktionalität, kann nur auf Seiten und Ressourcen angewendet werden bei denen CIDRAM verbunden ist. Dies würde normalerweise bedeuten dass Nicht-PHP-Ressourcen nicht abgedeckt wären, außer wenn sie ausdrücklich von verbundenen PHP-Ressourcen bereitgestellt würden. Wenn Sie ein Servermodul, cPanel, oder ein anderes Netzwerktool verwenden können um eine Ratenbegrenzung durchzusetzen, wäre es besser dies anstelle der Ratenbegrenzungsfunktionalität von CIDRAM zu verwenden. Beachten Sie auch dass ein aufmerksamer und entschlossener Benutzer die Ratenbegrenzung leicht umgehen könnte indem er seine IP-Adresse rotiert oder zu einem Proxy oder VPN-Anbieter wechselt den CIDRAM noch nicht kennt, und beachten Sie dass die Ratenbegrenzung für tatsächliche Endbenutzer sehr ärgerlich sein kann. Dies kann manchmal notwendig sein, aber es ist selten wünschenswert.
+
 ##### „max_bandwidth“ `[string]`
 - Die maximal zulässige Bandbreite innerhalb der Zulassungsperiode, bevor die Ratenbegrenzung für zukünftige Anforderungen aktiviert wird. Ein Wert von 0 deaktiviert diese Art der Ratenbegrenzung. Standardeinstellung = 0KB.
 
@@ -2402,4 +2404,4 @@ Detailliertere Informationen werden zu einem späteren Zeitpunkt hier in der Dok
 ---
 
 
-Zuletzt aktualisiert: 29. April 2025 (2025.04.29).
+Zuletzt aktualisiert: 4. Juni 2025 (2025.06.04).

readme.en.md

@@ -1264,6 +1264,8 @@ captcha_title
 #### "rate_limiting" (Category)
 Configuration for rate limiting (not recommended for general use).
 
+Keep in mind that just as with all other CIDRAM features, CIDRAM's rate limiting feature can only be applied for those pages and resources to which CIDRAM is connected. That would typically mean that non-PHP resources would not be covered except where explicitly served by connected PHP resources. If you're able to use a server module, cPanel, or some other network tool to enforce rate limiting, it would be better to use that instead of CIDRAM's rate limiting feature. Also keep in mind that a keen and determined user could easily circumvent rate limiting by rotating their IP address, or by switching to a proxy or VPN provider which CIDRAM isn't yet aware of, and keep in mind that rate limiting can be very annoying for actual, real end-users. It may at times be necessary, but is rarely desirable.
+
 ##### "max_bandwidth" `[string]`
 - The maximum amount of bandwidth allowed within the allowance period before rate limiting future requests. A value of 0 disables this type of rate limiting. Default = 0KB.
 
@@ -2382,4 +2384,4 @@ More detailed information will be included here, in the documentation, at an app
 ---
 
 
-Last Updated: 29 April 2025 (2025.04.29).
+Last Updated: 4 June 2025 (2025.06.04).

readme.es.md

@@ -1270,6 +1270,8 @@ captcha_title
 #### "rate_limiting" (Categoría)
 Configuración para limitar la tasa de acceso (no recomendado para uso general).
 
+Tenga en cuenta que, al igual que con todas las demás funciones de CIDRAM, la función de limitación de tasa de CIDRAM solo se puede aplicar a aquellas páginas y recursos a los que CIDRAM está conectado. Por lo general, eso significaría que los recursos que no sean PHP no estarían cubiertos, excepto cuando fueran atendidos explícitamente por recursos PHP conectados. Si puede usar un módulo de servidor, cPanel, o alguna otra herramienta de red para aplicar la limitación de tasa, sería mejor usar eso en lugar de la función de limitación de tasa de CIDRAM. También tenga en cuenta que un usuario suficientemente motivado podría fácilmente eludir la limitación de tasa rotando su dirección IP o cambiando a un proveedor proxy o VPN que CIDRAM aún no conoce, y tenga en cuenta que la limitación de tasa puede ser muy molesta para los usuarios finales reales. A veces puede ser necesario, pero rara vez es deseable.
+
 ##### "max_bandwidth" `[string]`
 - La cantidad máxima de ancho de banda permitida dentro del período de asignación antes de habilitar los límites de tarifas para solicitudes futuras. Un valor de 0 desactiva este tipo de limitación de la tarifa. Predefinido = 0KB.
 
@@ -2387,4 +2389,4 @@ Se incluirá información más detallada aquí, en la documentación, en un mome
 ---
 
 
-Última Actualización: 29 de Abril de 2025 (2025.04.29).
+Última Actualización: 4 de Junio de 2025 (2025.06.04).

readme.fr.md

@@ -944,7 +944,7 @@ __Points de terminaison humains et services de cloud.__ Service de cloud peut fa
 - Autoriser les modules à remplacer les options de suivi ? True = Oui [Défaut] ; False = Non.
 
 ##### « conflict_response » `[int]`
-- Lorsqu'il y a trop de tentatives simultanées pour accéder aux mêmes ressources (par exemple, des requêtes simultanées à plusieurs processus PHP sur la même machine pour les mêmes ressources), certaines de ces tentatives peuvent échouer. Dans le cas rare et peu probable où cela affecte les fichiers de signature ou les modules, CIDRAM peut être empêché de prendre une décision efficace concernant la requête. Dans un tel cas, la requête doit-elle être bloquée, et quel message d’état HTTP CIDRAM doit-il envoyer ?
+- Lorsqu'il y a trop de tentatives simultanées pour accéder aux mêmes ressources (par exemple, des requêtes simultanées à plusieurs processus PHP sur la même machine pour les mêmes ressources), certaines de ces tentatives peuvent échouer. Dans le cas rare et peu probable où cela affecte les fichiers de signature ou les modules, CIDRAM peut être empêché de prendre une décision efficace concernant la requête. Dans un tel cas, la requête doit-elle être bloquée, et quel message d'état HTTP CIDRAM doit-il envoyer ?
 
 ```
 conflict_response
@@ -1274,6 +1274,8 @@ captcha_title
 #### « rate_limiting » (Catégorie)
 Configuration pour la limitation du débit (non recommandé pour d'utilisation générale).
 
+Gardez à l'esprit que, comme pour toutes les autres fonctionnalités de CIDRAM, la fonctionnalité de limitation du débit de CIDRAM ne peut être appliqué qu'aux pages et ressources auxquelles CIDRAM est connecté. Cela signifie généralement que les ressources non PHP ne seraient pas couvertes, sauf si elles sont explicitement servies par des ressources PHP connectés. Si vous pouvez utiliser un module serveur, cPanel, ou un autre outil réseau pour appliquer la limitation du débit, il serait préférable de l'utiliser plutôt que la fonctionnalité de limitation du débit de CIDRAM. Gardez également à l'esprit qu'un utilisateur enthousiaste et déterminé pourrait facilement contourner la limitation du débit en faisant tourner son adresse IP ou en passant à un fournisseur de proxy ou de VPN dont CIDRAM n'a pas encore connaissance, et gardez à l'esprit que la limitation du débit peut être très ennuyeuse pour les utilisateurs finaux réels. Cela peut parfois être nécessaire, mais c'est rarement souhaitable.
+
 ##### « max_bandwidth » `[string]`
 - La quantité maximale de bande passante autorisée dans la période de tolérance avant de permettre la limitation du débit pour les requêtes futures. Une valeur de 0 désactive ce type de limitation du débit. Défaut = 0KB.
 
@@ -2397,4 +2399,4 @@ Des informations plus détaillées seront incluses ici, dans la documentation, 
 ---
 
 
-Dernière mise à jour : 29 Avril 2025 (2025.04.29).
+Dernière mise à jour : 4 Juin 2025 (2025.06.04).

readme.id.md

@@ -1270,6 +1270,8 @@ captcha_title
 #### "rate_limiting" (Kategori)
 Konfigurasi untuk pembatasan laju (tidak direkomendasikan untuk penggunaan umum).
 
+Perlu diingat bahwa seperti halnya semua fitur CIDRAM lainnya, fitur pembatasan laju CIDRAM hanya dapat diterapkan untuk halaman dan sumber daya yang terhubung dengan CIDRAM. Ini biasanya berarti bahwa sumber daya yang bukan PHP tidak akan dicakup kecuali jika secara eksplisit dilayani oleh sumber daya PHP yang terhubung. Jika Anda dapat menggunakan modul server, cPanel, atau alat jaringan lain untuk menerapkan pembatasan laju, akan lebih baik menggunakannya daripada fitur pembatasan laju CIDRAM. Perlu diingat juga bahwa pengguna yang sangat bertekad dapat dengan mudah menghindari pembatasan laju dengan memutar alamat IP mereka, atau dengan beralih ke penyedia proxy atau VPN yang belum diketahui oleh CIDRAM, dan perlu diingat bahwa pembatasan laju bisa sangat mengganggu bagi pengguna akhir. Kadang-kadang hal itu mungkin diperlukan, tetapi jarang diinginkan.
+
 ##### "max_bandwidth" `[string]`
 - Jumlah maksimum bandwidth yang diizinkan dalam periode tunjangan sebelum mengaktifkan pembatasan laju untuk permintaan di masa mendatang. Nilai 0 menonaktifkan jenis pembatasan laju ini. Default = 0KB.
 
@@ -2380,4 +2382,4 @@ Informasi lebih rinci akan disertakan disini, dalam dokumentasi, pada waktu yang
 ---
 
 
-Terakhir Diperbarui: 29 April 2025 (2025.04.29).
+Terakhir Diperbarui: 4 Juni 2025 (2025.06.04).

readme.it.md

@@ -1273,6 +1273,8 @@ captcha_title
 #### "rate_limiting" (Categoria)
 Configurazione per la limitazione della velocità (non raccomandato per uso generale).
 
+Tieni presente che, come per tutte le altre funzionalità di CIDRAM, la limitazione della velocità di CIDRAM può essere applicata solo alle pagine e alle risorse a cui CIDRAM è connesso. Ciò significherebbe in genere che le risorse non PHP non sarebbero coperte, se non nei casi in cui fossero esplicitamente fornite da risorse PHP connesse. Se è possibile utilizzare un modulo server, cPanel, o qualche altro strumento di rete per imporre la limitazione della velocità, sarebbe meglio utilizzare quello anziché la funzionalità di limitazione della velocità di CIDRAM. Tieni presente che un utente attento e determinato potrebbe facilmente aggirare la limitazione della velocità ruotando il proprio indirizzo IP o passando a un provider proxy o VPN di cui CIDRAM non è ancora a conoscenza, e tieni presente che la limitazione della velocità può essere molto fastidiosa per gli utenti finali veri. A volte può essere necessario, ma raramente è auspicabile.
+
 ##### "max_bandwidth" `[string]`
 - La quantità massima di larghezza di banda consentita entro il periodo di tolleranza prima di abilitare la limitazione della velocità per le richieste future. Un valore pari a 0 disabilita questo tipo di limitazione della velocità. Predefinito = 0KB.
 
@@ -2386,4 +2388,4 @@ Informazioni più dettagliate saranno incluse qui, nella documentazione, in un m
 ---
 
 
-Ultimo Aggiornamento: 29 Aprile 2025 (2025.04.29).
+Ultimo Aggiornamento: 4 Giugno 2025 (2025.06.04).

readme.ja.md

@@ -1247,6 +1247,8 @@ captcha_title
 #### "rate_limiting" （カテゴリ）
 レート制限の設定（一般的な使用には推奨されません）。
 
+ご注意ください、他のすべてのCIDRAM機能と同様に、CIDRAMのレート制限機能は、CIDRAMが接続されているページとリソースにのみ適用できます。​これは通常、接続されたＰＨＰリソースによって明示的に提供される場合を除き、非ＰＨＰリソースはカバーされないことを意味します。​サーバー・モジュール、cPanel、またはその他のネットワーク・ツールを使用してレート制限を強制できる場合は、CIDRAMのレート制限機能の代わりにそれらを使用する方が適切です。​また、やる気と決意のあるユーザーは、ＩＰアドレスをローテーションしたり、CIDRAMがまだ認識していないプロキシやＶＰＮプロバイダーに切り替えたりすることで、レート制限を簡単に回避できます。​また、レート制限は実際のエンド・ユーザーにとって非常に迷惑になる可能性があります。​時には必要になることもありますが、望ましいことはめったにありません。
+
 ##### "max_bandwidth" `[string]`
 - 将来の要求に対してレート制限を有効にする前の許容期間内に許容される最大帯域幅。​０の値は、このタイプのレート制限を無効にします。 Default/デフォルルト = 0KB。
 
@@ -2355,4 +2357,4 @@ v4はまだ存在しません。​ただし、v3からv4にアップグレー
 ---
 
 
-最終アップデート：２０２５年４月２９日。
+最終アップデート：２０２５年６月４日。

readme.ko.md

@@ -1271,6 +1271,8 @@ captcha_title
 #### "rate_limiting" (카테고리)
 속도 제한 설정 (일반적인 사용에는 권장되지 않습니다).
 
+참고해주세요, 다른 모든 CIDRAM 기능과 마찬가지로, CIDRAM의 속도 제한 기능은 CIDRAM이 연결된 페이지와 리소스에만 적용할 수 있습니다. 일반적으로 이는 연결된 PHP 리소스에서 명시적으로 제공되는 경우를 제외하고는 PHP가 아닌 리소스는 다루어지지 않음을 의미합니다. 서버 모듈, cPanel, 또는 기타 네트워크 도구를 사용하여 속도 제한을 적용할 수 있다면 CIDRAM의 속도 제한 기능 대신 이를 사용하는 것이 더 좋습니다. 또한, 동기가 부여되고 결의가 있는 사용자는 IP 주소를 순환시키거나 CIDRAM이 아직 인식하지 못하는 프록시나 VPN 공급자로 전환함으로써 속도 제한을 쉽게 우회할 수 있으며, 속도 제한은 실제 최종 사용자에게 매우 귀찮을 수 있습니다. 때로는 필요할 수도 있지만, 대개 바람직하지는 않습니다.
+
 ##### "max_bandwidth" `[string]`
 - 향후 요청에 대해 속도 제한을 사용하기 전에 허용 기간 내에 허용되는 최대 대역폭입니다. 0 값은 이러한 유형의 속도 제한을 비활성화합니다. Default (기본 설정) = 0KB.
 
@@ -2378,4 +2380,4 @@ v4는 아직 존재하지 않습니다. 그러나, v3에서 v4로 업그레이
 ---
 
 
-최종 업데이트 : 2025년 4월 29일.
+최종 업데이트 : 2025년 6월 4일.

readme.nl.md

@@ -1270,6 +1270,8 @@ captcha_title
 #### "rate_limiting" (Categorie)
 Configuratie voor tarieflimiet (niet aanbevolen voor algemeen gebruik).
 
+Houd er rekening mee dat de tarieflimietfunctionaliteit van CIDRAM, net als alle andere CIDRAM-functies, alleen kan worden toegepast op de pagina's en bronnen waarmee CIDRAM is verbonden. Dat betekent over het algemeen dat niet-PHP-bronnen niet worden gedekt, tenzij ze expliciet worden bediend door aangesloten PHP-bronnen. Als u een servermodule, cPanel, of een ander netwerkhulpmiddel kunt gebruiken om tarieflimieten af te dwingen, het zou beter zijn om dat te gebruiken in plaats van de tarieflimietfunctionaliteit van CIDRAM. Houd er ook rekening mee dat een gemotiveerde en vastberaden gebruiker de tarieflimietfunctionaliteit gemakkelijk kan omzeilen door zijn IP-adres te roteren of door over te schakelen naar een proxy of VPN-provider waarvan CIDRAM nog niet op de hoogte is, en houd er rekening mee dat tarieflimieten erg vervelend kunnen zijn voor echte eindgebruikers. Soms kan het nodig zijn, maar zelden is het wenselijk.
+
 ##### "max_bandwidth" `[string]`
 - De maximale hoeveelheid toegestane bandbreedte binnen de toeslagperiode voordat tarieflimiet voor toekomstige verzoeken wordt ingeschakeld. Een waarde van 0 schakelt dit type tarieflimiet uit. Standaard = 0KB.
 
@@ -2397,4 +2399,4 @@ Meer gedetailleerde informatie zal hier, in de documentatie, te zijner tijd in d
 ---
 
 
-Laatste Bijgewerkt: 29 April 2025 (2025.04.29).
+Laatste Bijgewerkt: 4 Juni 2025 (2025.06.04).