Merge pull request GoogleCloudPlatform#4747 from arpit974/a3ultrs-vm-imageUpdate

Updated the instance_image.family in a3ultra-vm.yaml to use ubuntu-accelerator-2204-amd64-with-nvidia-570 instead of nvidia-550 for improved compatibility and performance.

Author: arpit974