Add default dataset info and dataset version if train subset is missing in HuggingFaceDataModule

E.g.

```python
super().__init__(
            dataset_info=self.dataset["train"].info if "train" in self.dataset else "",
            dataset_version=self.dataset["train"].info.version.version_str if "train" in self.dataset else "",
        )
```