build(deps): Bump the monitoring-stack-updates group with 5 updates

Bumps the monitoring-stack-updates group with 5 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| otel/opentelemetry-collector-contrib | `0.150.1` | `0.155.0` |
| grafana/loki | `3.6.10` | `3.7.3` |
| grafana/tempo | `2.10.4` | `3.0.2` |
| prom/prometheus | `v3.11.2` | `v3.13.0` |
| grafana/grafana | `13.0.1` | `13.1.0` |


Updates `otel/opentelemetry-collector-contrib` from 0.150.1 to 0.155.0

Updates `grafana/loki` from 3.6.10 to 3.7.3

Updates `grafana/tempo` from 2.10.4 to 3.0.2

Updates `prom/prometheus` from v3.11.2 to v3.13.0

Updates `grafana/grafana` from 13.0.1 to 13.1.0

---
updated-dependencies:
- dependency-name: otel/opentelemetry-collector-contrib
  dependency-version: 0.155.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: monitoring-stack-updates
- dependency-name: grafana/loki
  dependency-version: 3.7.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: monitoring-stack-updates
- dependency-name: grafana/tempo
  dependency-version: 3.0.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: monitoring-stack-updates
- dependency-name: prom/prometheus
  dependency-version: v3.13.0
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: monitoring-stack-updates
- dependency-name: grafana/grafana
  dependency-version: 13.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: monitoring-stack-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

compose.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ x-logging: &default-logging
 
 services:
   otel-collector:
-    image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.150.1
+    image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.155.0
     restart: unless-stopped
     depends_on: [ loki, tempo, prometheus ]
     ports:
@@ -33,7 +33,7 @@ services:
     platform: linux/amd64
 
   loki:
-    image: grafana/loki:3.6.10
+    image: grafana/loki:3.7.3
     restart: unless-stopped
     volumes:
       - ./config/loki.yaml:/etc/loki/loki.yaml:ro
@@ -42,7 +42,7 @@ services:
     logging: *default-logging
 
   tempo:
-    image: grafana/tempo:2.10.4
+    image: grafana/tempo:3.0.2
     restart: unless-stopped
     volumes:
       - ./config/tempo.yaml:/etc/tempo/tempo.yaml:ro
@@ -51,7 +51,7 @@ services:
     logging: *default-logging
 
   prometheus:
-    image: prom/prometheus:v3.11.2
+    image: prom/prometheus:v3.13.0
     restart: unless-stopped
     volumes:
       - ./config/prometheus.yaml:/etc/prometheus/prometheus.yaml:ro
@@ -65,7 +65,7 @@ services:
     logging: *default-logging
 
   grafana:
-    image: grafana/grafana:13.0.1
+    image: grafana/grafana:13.1.0
     restart: unless-stopped
     depends_on: [ loki, tempo, prometheus ]
     ports: