daemon: fix OOB read and parse bug in dlt_daemon_control_get_log_info_v2 (closes #870)#861

SoundMatt wants to merge 2 commits into

COVESA:masterCOVESA/dlt-daemon:masterfrom

SoundMatt:fix/get-log-info-v2-oob-readSoundMatt/dlt-daemon:fix/get-log-info-v2-oob-readCopy head branch name to clipboard