Fix: Address all dependabot issues and update to Angular 21.0.4 (#246)

* chore: ran npm audit
* chore: update eslint
* chore: update angular CDK and core
* chore: remove vitest playwright to satisfy dependencies

Author: jbriones1