chore(wren-ai-service): update dependencies in poetry.lock and pyproject.toml, including deepeval to version 3.0.0 and qdrant-client to version >=1.12.0,<2.0.0 (#2146)

Author: yichieh-lu