chore(web): add JS re-export shims for Next.js 16 module resolution

Made-with: Cursor

Author: richiemcilroy

apps/web/lib/media-client.js

@@ -0,0 +1 @@
+export * from "./media-client.ts";

apps/web/lib/tracing.js

@@ -0,0 +1 @@
+export * from "./tracing.ts";