Add TinyPen sender workflow for shared OpenAPI artifact sync#45

Copilot wants to merge 4 commits into

mainCenterForDigitalHumanities/TinyPen:mainfrom

copilot/add-sender-sync-workflowCenterForDigitalHumanities/TinyPen:copilot/add-sender-sync-workflowCopy head branch name to clipboard