[ENG-10830] Fix notifications and increase logging for failed registrations#11696

adlius merged 2 commits intoCenterForOpenScience:hotfix/26.7.1CenterForOpenScience/osf.io:hotfix/26.7.1from

antkryt:hotfix/ENG-10771antkryt/osf.io:hotfix/ENG-10771Copy head branch name to clipboard