[Generator] Seperate implementation dependant fucntions

[bertaveira]

Instead of calling ros2 specific functions and extracting information from message types specific to CFS use functions that are clearly indicated for teams to edit