[Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/stable
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/stable/
Change-Id: I23800f69642610285d6e85581ab44f53f30d93cf

Author: weblate-checkmk

locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -11644,8 +11644,9 @@ msgstr ""
 msgid "CPU utilization (average)"
 msgstr "CPU-Auslastung (Durchschnitt)"
 
-msgid "CPU utilization for appliances"
-msgstr "CPU-Auslastung für Appliances"
+#, fuzzy
+msgid "CPU utilization (single value)"
+msgstr "CPU-Auslastung (letzte Minuten)"
 
 msgid "CPU utilization for simple devices"
 msgstr "CPU-Auslastung für einfache Geräte"
@@ -50745,9 +50746,6 @@ msgstr "Offene DNS-Anfragen"
 msgid "Pending changes"
 msgstr "Ausstehende Änderungen"
 
-msgid "Pending changes reverted."
-msgstr "Ausstehende Änderungen rückgängig gemacht."
-
 msgid "Pending create"
 msgstr "Erstellung ausstehend"
 
@@ -56408,6 +56406,9 @@ msgstr "Fremde Änderungen rückgängig machen"
 msgid "Reverting pending changes."
 msgstr "Ausstehenden Änderungen werden rückgängig gemacht."
 
+msgid "Reverting pending changes. Reload this page to see the current status."
+msgstr ""
+
 msgid "Review and run preview service discovery"
 msgstr "Überprüfen und Ausführen einer Vorschau der Service-Erkennung"
 
@@ -61275,6 +61276,10 @@ msgstr "Instanz nutzt den Livestatus Proxy Daemon"
 msgid "Site management"
 msgstr "Instanzverwaltung"
 
+#, fuzzy
+msgid "Site management configuration (OMD)"
+msgstr "SSH Daemon Konfiguration (Linux)"
+
 msgid "Site name"
 msgstr "Instanzname"
 
@@ -61691,6 +61696,7 @@ msgstr ""
 "gemountet ist. Bitte beachten Sie, dass der Checkmk-Agent keine automatische "
 "Bereinigung in diesem benutzerdefinierten Pfad vornimmt."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Some agents or agent plug-ins send data not only for the queried host but "
 "also for other hosts \"piggyback\" with their own data. This is the case for "
@@ -61699,7 +61705,15 @@ msgid ""
 "configuration. If that is not the case, then with this rule you can define a "
 "host name translation. Note: This rule must be configured for the \"pig\" - "
 "i.e. the host that the agent is running on. It is not applied to the "
-"translated piggybacked hosts."
+"translated piggybacked hosts.<br><br>The 'Multiple regular expressions' and "
+"'Explicit name mapping' options match against the raw host names as sent by "
+"the agent. Keep in mind that Checkmk only allows letters, digits, dashes, "
+"underscores and dots in host names, so any other characters are "
+"automatically converted to underscores when the piggybacked host is created "
+"in monitoring. This means that if, for example, an agent sends the host name "
+"'My Virtual Machine', Checkmk will store it as 'My_Virtual_Machine'. Your "
+"translation rules should therefore be written to match the original name as "
+"sent by the agent, not the converted underscore variant."
 msgstr ""
 "Manche Agenten oder Agenten-Plugins senden Daten nicht nur für den "
 "abgefragten Host, sondern für andere Hosts \"piggyback\" mit ihren eigenen "
@@ -96645,6 +96659,12 @@ msgstr ""
 "Sie können später weiterhin über Hilfe > Checkmk erlernen > Willkommensseite "
 "darauf zugreifen"
 
+#~ msgid "CPU utilization for appliances"
+#~ msgstr "CPU-Auslastung für Appliances"
+
+#~ msgid "Pending changes reverted."
+#~ msgstr "Ausstehende Änderungen rückgängig gemacht."
+
 #~ msgid "opentelemetry_config_1"
 #~ msgstr "opentelemetry_config_1"
 

locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -12170,8 +12170,8 @@ msgid "CPU utilization (average)"
 msgstr "Utilización de la CPU (media)"
 
 #, fuzzy
-msgid "CPU utilization for appliances"
-msgstr "Utilización de la CPU para los aparatos"
+msgid "CPU utilization (single value)"
+msgstr "Utilización de la CPU en el último minuto"
 
 msgid "CPU utilization for simple devices"
 msgstr "Utilización de la CPU para dispositivos simples"
@@ -53695,10 +53695,6 @@ msgstr "Solicitudes pendientes"
 msgid "Pending changes"
 msgstr "Cambios pendientes (%s)"
 
-#, fuzzy
-msgid "Pending changes reverted."
-msgstr "Cambios pendientes (%s)"
-
 msgid "Pending create"
 msgstr "Pendiente de crear"
 
@@ -59774,6 +59770,9 @@ msgstr "Activar los cambios en el extranjero"
 msgid "Reverting pending changes."
 msgstr "No hay cambios pendientes"
 
+msgid "Reverting pending changes. Reload this page to see the current status."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Review and run preview service discovery"
 msgstr "Guardar & ejecutar la detección de servicios"
@@ -64887,6 +64886,10 @@ msgstr "El sitio utiliza el demonio proxy de Livestatus"
 msgid "Site management"
 msgstr "Gestión del sitio"
 
+#, fuzzy
+msgid "Site management configuration (OMD)"
+msgstr "Configuración del demonio SSH (Linux)"
+
 msgid "Site name"
 msgstr "Nombre del sitio"
 
@@ -65357,7 +65360,15 @@ msgid ""
 "configuration. If that is not the case, then with this rule you can define a "
 "host name translation. Note: This rule must be configured for the \"pig\" - "
 "i.e. the host that the agent is running on. It is not applied to the "
-"translated piggybacked hosts."
+"translated piggybacked hosts.<br><br>The 'Multiple regular expressions' and "
+"'Explicit name mapping' options match against the raw host names as sent by "
+"the agent. Keep in mind that Checkmk only allows letters, digits, dashes, "
+"underscores and dots in host names, so any other characters are "
+"automatically converted to underscores when the piggybacked host is created "
+"in monitoring. This means that if, for example, an agent sends the host name "
+"'My Virtual Machine', Checkmk will store it as 'My_Virtual_Machine'. Your "
+"translation rules should therefore be written to match the original name as "
+"sent by the agent, not the converted underscore variant."
 msgstr ""
 "Algunos agentes o plugins de agentes envían datos no sólo para el host "
 "consultado sino también para otros hosts &quot;piggyback&quot; con sus "
@@ -101469,6 +101480,14 @@ msgid ""
 "You can still access it later via Help > Learning Checkmk > Welcome page"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "CPU utilization for appliances"
+#~ msgstr "Utilización de la CPU para los aparatos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pending changes reverted."
+#~ msgstr "Cambios pendientes (%s)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "prometheus_config_1"
 #~ msgstr "Prometheus"

locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -12187,8 +12187,8 @@ msgid "CPU utilization (average)"
 msgstr "Utilisation du CPU (moyenne)"
 
 #, fuzzy
-msgid "CPU utilization for appliances"
-msgstr "Utilisation du CPU pour les appareils"
+msgid "CPU utilization (single value)"
+msgstr "Utilisation du CPU pendant la dernière minute"
 
 msgid "CPU utilization for simple devices"
 msgstr "Utilisation du CPU pour les dispositifs simples"
@@ -53739,10 +53739,6 @@ msgstr "Demandes en cours"
 msgid "Pending changes"
 msgstr "Modifications en attente (%s)"
 
-#, fuzzy
-msgid "Pending changes reverted."
-msgstr "Modifications en attente (%s)"
-
 msgid "Pending create"
 msgstr "En attente de création"
 
@@ -59820,6 +59816,9 @@ msgstr "Activer les changements étrangers"
 msgid "Reverting pending changes."
 msgstr "Aucun changement en cours."
 
+msgid "Reverting pending changes. Reload this page to see the current status."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Review and run preview service discovery"
 msgstr "Sauvegarder & ; lancer la découverte des services"
@@ -64930,6 +64929,10 @@ msgstr "Le site utilise le Livestatus Proxy Daemon"
 msgid "Site management"
 msgstr "Gestion du site"
 
+#, fuzzy
+msgid "Site management configuration (OMD)"
+msgstr "Configuration du démon SSH (Linux)"
+
 msgid "Site name"
 msgstr "Nom du site"
 
@@ -65401,7 +65404,15 @@ msgid ""
 "configuration. If that is not the case, then with this rule you can define a "
 "host name translation. Note: This rule must be configured for the \"pig\" - "
 "i.e. the host that the agent is running on. It is not applied to the "
-"translated piggybacked hosts."
+"translated piggybacked hosts.<br><br>The 'Multiple regular expressions' and "
+"'Explicit name mapping' options match against the raw host names as sent by "
+"the agent. Keep in mind that Checkmk only allows letters, digits, dashes, "
+"underscores and dots in host names, so any other characters are "
+"automatically converted to underscores when the piggybacked host is created "
+"in monitoring. This means that if, for example, an agent sends the host name "
+"'My Virtual Machine', Checkmk will store it as 'My_Virtual_Machine'. Your "
+"translation rules should therefore be written to match the original name as "
+"sent by the agent, not the converted underscore variant."
 msgstr ""
 "Certains agents ou plugins d'agents envoient des données non seulement pour "
 "l'hôte interrogé, mais aussi pour d'autres hôtes en \"piggyback\" avec leurs "
@@ -101659,6 +101670,14 @@ msgid ""
 "You can still access it later via Help > Learning Checkmk > Welcome page"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "CPU utilization for appliances"
+#~ msgstr "Utilisation du CPU pour les appareils"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pending changes reverted."
+#~ msgstr "Modifications en attente (%s)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "prometheus_config_1"
 #~ msgstr "Prométhée"

locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -11918,8 +11918,8 @@ msgid "CPU utilization (average)"
 msgstr "Utilizzo della CPU (media)"
 
 #, fuzzy
-msgid "CPU utilization for appliances"
-msgstr "Utilizzo della CPU per gli apparecchi"
+msgid "CPU utilization (single value)"
+msgstr "Utilizzo della CPU nell'ultimo minuto"
 
 msgid "CPU utilization for simple devices"
 msgstr "Utilizzo della CPU per dispositivi semplici"
@@ -53066,10 +53066,6 @@ msgstr "Richieste in sospeso"
 msgid "Pending changes"
 msgstr "Modifiche in corso"
 
-#, fuzzy
-msgid "Pending changes reverted."
-msgstr "Modifiche in corso"
-
 msgid "Pending create"
 msgstr "In attesa di creare"
 
@@ -59055,6 +59051,9 @@ msgstr "Attivare i cambiamenti stranieri"
 msgid "Reverting pending changes."
 msgstr "Nessuna modifica in corso."
 
+msgid "Reverting pending changes. Reload this page to see the current status."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Review and run preview service discovery"
 msgstr "Salvare & eseguire il rilevamento dei servizi"
@@ -64114,6 +64113,10 @@ msgstr "Il sito sta usando il demone proxy Livestatus"
 msgid "Site management"
 msgstr "Gestione del sito"
 
+#, fuzzy
+msgid "Site management configuration (OMD)"
+msgstr "Configurazione del demone SSH (Linux)"
+
 msgid "Site name"
 msgstr "Nome del sito"
 
@@ -64580,7 +64583,15 @@ msgid ""
 "configuration. If that is not the case, then with this rule you can define a "
 "host name translation. Note: This rule must be configured for the \"pig\" - "
 "i.e. the host that the agent is running on. It is not applied to the "
-"translated piggybacked hosts."
+"translated piggybacked hosts.<br><br>The 'Multiple regular expressions' and "
+"'Explicit name mapping' options match against the raw host names as sent by "
+"the agent. Keep in mind that Checkmk only allows letters, digits, dashes, "
+"underscores and dots in host names, so any other characters are "
+"automatically converted to underscores when the piggybacked host is created "
+"in monitoring. This means that if, for example, an agent sends the host name "
+"'My Virtual Machine', Checkmk will store it as 'My_Virtual_Machine'. Your "
+"translation rules should therefore be written to match the original name as "
+"sent by the agent, not the converted underscore variant."
 msgstr ""
 "Alcuni agenti o plugin di agenti inviano dati non solo per l'host "
 "interrogato ma anche per altri host &quot;piggyback&quot; con i loro propri "
@@ -100514,6 +100525,14 @@ msgid ""
 "You can still access it later via Help > Learning Checkmk > Welcome page"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "CPU utilization for appliances"
+#~ msgstr "Utilizzo della CPU per gli apparecchi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pending changes reverted."
+#~ msgstr "Modifiche in corso"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "prometheus_config_1"
 #~ msgstr "Prometeo"

locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -11518,8 +11518,9 @@ msgstr "CPU使用率 (%(util_numcpu_as_max:max@count) CPUスレッド)"
 msgid "CPU utilization (average)"
 msgstr "CPU使用率(平均)"
 
-msgid "CPU utilization for appliances"
-msgstr "アプライアンスのCPU使用率"
+#, fuzzy
+msgid "CPU utilization (single value)"
+msgstr "直前のCPU使用率"
 
 msgid "CPU utilization for simple devices"
 msgstr "単純なデバイスのCPU使用率"
@@ -50556,10 +50557,6 @@ msgstr "保留中の要求"
 msgid "Pending changes"
 msgstr "保留中の変更"
 
-#, fuzzy
-msgid "Pending changes reverted."
-msgstr "保留中の変更"
-
 msgid "Pending create"
 msgstr "保留中の更新"
 
@@ -56263,6 +56260,9 @@ msgstr "他者の変更を戻す"
 msgid "Reverting pending changes."
 msgstr "保留中の変更はありません。"
 
+msgid "Reverting pending changes. Reload this page to see the current status."
+msgstr ""
+
 msgid "Review and run preview service discovery"
 msgstr "サービスディスカバリーのプレビュー実行とレビュー"
 
@@ -61084,6 +61084,10 @@ msgstr "サイトはLivestatusプロキシデーモンを使用しています"
 msgid "Site management"
 msgstr "サイト管理"
 
+#, fuzzy
+msgid "Site management configuration (OMD)"
+msgstr "SSHデーモン設定(Linux)"
+
 msgid "Site name"
 msgstr "サイト名"
 
@@ -61509,6 +61513,7 @@ msgstr ""
 "は、エージェントのアップデータは動作しません。Checkmk エージェントは、このカ"
 "スタムパス上で自動クリーニングを行わないことに注意してください。"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Some agents or agent plug-ins send data not only for the queried host but "
 "also for other hosts \"piggyback\" with their own data. This is the case for "
@@ -61517,7 +61522,15 @@ msgid ""
 "configuration. If that is not the case, then with this rule you can define a "
 "host name translation. Note: This rule must be configured for the \"pig\" - "
 "i.e. the host that the agent is running on. It is not applied to the "
-"translated piggybacked hosts."
+"translated piggybacked hosts.<br><br>The 'Multiple regular expressions' and "
+"'Explicit name mapping' options match against the raw host names as sent by "
+"the agent. Keep in mind that Checkmk only allows letters, digits, dashes, "
+"underscores and dots in host names, so any other characters are "
+"automatically converted to underscores when the piggybacked host is created "
+"in monitoring. This means that if, for example, an agent sends the host name "
+"'My Virtual Machine', Checkmk will store it as 'My_Virtual_Machine'. Your "
+"translation rules should therefore be written to match the original name as "
+"sent by the agent, not the converted underscore variant."
 msgstr ""
 "エージェントやエージェントプラグインの中には、クエリされたホストだけでなく、"
 "他のホストのデータも\"piggyback\"して送信するものがあります。例えば、vSphere "
@@ -95638,6 +95651,13 @@ msgid ""
 "You can still access it later via Help > Learning Checkmk > Welcome page"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "CPU utilization for appliances"
+#~ msgstr "アプライアンスのCPU使用率"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pending changes reverted."
+#~ msgstr "保留中の変更"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "prometheus_config_1"
 #~ msgstr "プロメテウス"