Fix YouTube feature framing across all languages — clock operation, not video watching

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: ChengaDev

src/components/YouTubePage.tsx

@@ -74,10 +74,11 @@ const YouTubePage: React.FC = () => {
     operatingSystem: 'Any',
     offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
     featureList: [
-      'Paste any YouTube basketball game URL',
+      'Load any YouTube basketball game as a reference',
       '24-second FIBA shot clock panel',
       '14-second offensive rebound reset',
       'Real-time buzzer sound',
+      'Recently used games history',
       'Works on mobile and desktop',
     ],
   }
@@ -107,7 +108,7 @@ const YouTubePage: React.FC = () => {
 
         {recentVideos.length > 0 && (
           <RecentSection>
-            <RecentLabel>Recently watched</RecentLabel>
+            <RecentLabel>Recent games</RecentLabel>
             <RecentGrid>
               {recentVideos.map(v => (
                 <RecentCard key={v.id} onClick={() => loadVideo(v.id)}>

src/localization/locailzation.tsx

@@ -200,7 +200,7 @@ const AppLocalization: AppLocalizationType = {
     landingModeTrainingTitle: 'Reaction Training',
     landingModeTrainingDesc: 'React to real basketball events — rebounds, fouls, violations — and see how fast you can respond. Earn a score and compete for the Hall of Fame.',
     landingModeYoutubeTitle: 'YouTube Free Play',
-    landingModeYoutubeDesc: 'Practice alongside real game footage. Play any YouTube match and operate the clock in real time.',
+    landingModeYoutubeDesc: 'Load any YouTube basketball game as a reference and practice operating the 24-second shot clock in real time.',
     landingFeaturesTitle: 'How It Works',
     landingFeature1Label: 'Instant Access',
     landingFeature1Sub: 'No download, no install. Open your browser and you\'re in the game.',
@@ -263,12 +263,12 @@ const AppLocalization: AppLocalizationType = {
     },
     // YouTube Free Play
     youtubePageTitle: 'YouTube Basketball Free Play',
-    youtubePageDescription: 'Watch any YouTube basketball game and operate a real 24-second FIBA shot clock alongside it — free, instant, no installation needed.',
+    youtubePageDescription: 'Load any YouTube basketball game as a reference and practice operating a real 24-second FIBA shot clock in sync — free, no installation needed. Your recent games are saved for quick access.',
     youtubeUrlPlaceholder: 'Paste a YouTube URL...',
     youtubeLoadVideo: 'Load',
     youtubeChangeVideo: 'Change Video',
     youtubeInvalidUrl: 'Please paste a valid YouTube URL',
-    youtubeBlurb: 'Paste any YouTube basketball game link and operate the 24-second shot clock in real time alongside it. Start and stop the clock on possessions, reset to 14 seconds after offensive rebounds, and hear the buzzer when time expires — just like a real FIBA or NBA game. Great for referees in training, coaches reviewing film, and basketball fans who want to feel the pressure of the shot clock while watching real game footage.',
+    youtubeBlurb: 'Load any YouTube basketball game as a reference and practice operating the 24-second shot clock in real time. Start and stop the clock on possessions, reset to 14 seconds after offensive rebounds, and hear the buzzer when time expires — just like a real FIBA or NBA game. Great for referees in training, coaches reviewing film, and anyone who wants to sharpen their shot clock timing against real game footage.',
   },
   it: {
     title: "Practica dell'orologio di pallacanestro",
@@ -465,7 +465,7 @@ const AppLocalization: AppLocalizationType = {
     landingModeTrainingTitle: 'Allenamento Riflessi',
     landingModeTrainingDesc: 'Reagisci a rimbalzi, falli e violazioni come in una partita reale. Scopri quanto sei veloce e scala la classifica della Hall of Fame.',
     landingModeYoutubeTitle: 'Free Play YouTube',
-    landingModeYoutubeDesc: 'Allenati con filmati di vere partite. Riproduce qualsiasi video YouTube e gestisci il cronometro in tempo reale.',
+    landingModeYoutubeDesc: 'Carica qualsiasi partita YouTube come riferimento e allenati a gestire il cronometro da 24 secondi in tempo reale.',
     landingFeaturesTitle: 'Come Funziona',
     landingFeature1Label: 'Accesso Immediato',
     landingFeature1Sub: 'Nessun download, nessuna installazione. Apri il browser e sei già in campo.',
@@ -729,7 +729,7 @@ const AppLocalization: AppLocalizationType = {
     landingModeTrainingTitle: 'Entrenamiento de Reflejos',
     landingModeTrainingDesc: 'Reacciona a rebotes, faltas y violaciones como en un partido real. Descubre qué tan rápido eres y compite por el Salón de la Fama.',
     landingModeYoutubeTitle: 'Free Play YouTube',
-    landingModeYoutubeDesc: 'Practica con imágenes de partidos reales. Reproduce cualquier video de YouTube y opera el reloj en tiempo real.',
+    landingModeYoutubeDesc: 'Carga cualquier partido de YouTube como referencia y practica operar el reloj de posesión de 24 segundos en tiempo real.',
     landingFeaturesTitle: 'Cómo Funciona',
     landingFeature1Label: 'Acceso Inmediato',
     landingFeature1Sub: 'Sin descarga, sin instalación. Abre el navegador y estás en el juego.',
@@ -994,7 +994,7 @@ const AppLocalization: AppLocalizationType = {
     landingModeTrainingTitle: 'Entraînement Réflexes',
     landingModeTrainingDesc: "Réagissez aux rebonds, fautes et violations comme dans un vrai match. Découvrez votre vitesse de réaction et grimpez dans le Hall of Fame.",
     landingModeYoutubeTitle: 'Free Play YouTube',
-    landingModeYoutubeDesc: "Pratiquez avec de vraies images de match. Lancez n'importe quelle vidéo YouTube et opérez le chronomètre en temps réel.",
+    landingModeYoutubeDesc: "Chargez n'importe quel match YouTube comme référence et entraînez-vous à opérer le chronomètre de 24 secondes en temps réel.",
     landingFeaturesTitle: 'Comment Ça Marche',
     landingFeature1Label: 'Accès Instantané',
     landingFeature1Sub: 'Pas de téléchargement, pas d\'installation. Ouvrez le navigateur et entrez dans le jeu.',
@@ -1258,7 +1258,7 @@ const AppLocalization: AppLocalizationType = {
     landingModeTrainingTitle: 'Εκπαίδευση Αντανακλαστικών',
     landingModeTrainingDesc: 'Αντιδράστε σε ριμπάουντ, φάουλ και παραβάσεις όπως σε πραγματικό αγώνα. Ανακαλύψτε πόσο γρήγοροι είστε και ανεβείτε στη Λίστα Θρύλων.',
     landingModeYoutubeTitle: 'Free Play YouTube',
-    landingModeYoutubeDesc: 'Εξασκηθείτε με πραγματικά αγωνιστικά πλάνα. Παίξτε οποιοδήποτε βίντεο YouTube και χειριστείτε το χρονόμετρο σε πραγματικό χρόνο.',
+    landingModeYoutubeDesc: 'Φορτώστε οποιονδήποτε αγώνα YouTube ως αναφορά και εξασκηθείτε στη χειροκίνητη λειτουργία του χρονομέτρου 24 δευτερολέπτων σε πραγματικό χρόνο.',
     landingFeaturesTitle: 'Πώς Λειτουργεί',
     landingFeature1Label: 'Άμεση Πρόσβαση',
     landingFeature1Sub: 'Χωρίς λήψη, χωρίς εγκατάσταση. Ανοίξτε τον περιηγητή και είστε στο παιχνίδι.',