Source generator fails with two field sharing the same connections

Example

```csharp
public static async Task<IQueryable<Appointment>> GetPlannedAppointments
public static async Task<IQueryable<Appointment>> GetCompletedAppointments
```