Fix ComponentArrays Mooncake compat for 0.15.34 – 0.15.35

`ext/ComponentArraysMooncakeExt.jl` started referencing
`Mooncake.friendly_tangent_cache(x::ComponentArray)` in commit 29ddd04
"Add friendly_tangent_cache function to Mooncake" (before the 0.15.34
tag). `Mooncake.friendly_tangent_cache` / `Mooncake.FriendlyTangentCache`
were only introduced in Mooncake 0.5.25, so on Mooncake 0.5.24 and
earlier `ComponentArraysMooncakeExt` fails to precompile with:

    UndefVarError: `friendly_tangent_cache` not defined in `Mooncake`

but WeakCompat.toml still permits Mooncake "0.5" for 0.15.33 and later.
This has been blocking every Mooncake-loading test job in downstream
SciML packages (e.g. SciMLSensitivity.jl PR JuliaRegistries#1421) whenever the resolver
picks a pre-0.5.25 Mooncake.

0.15.33 does *not* reference friendly_tangent_cache (verified against
the released tree SHA), so this PR splits the existing range:
  - 0.15.33            -> Mooncake = "0.5"   (unchanged)
  - 0.15.34 – 0.15.35+ -> Mooncake = "0.5.25"

A matching floor bump on the package side is in
SciML/ComponentArrays.jl#353 so future releases carry the tightened
bound directly.

Co-Authored-By: Chris Rackauckas <accounts@chrisrackauckas.com>

Author: ChrisRackauckas

C/ComponentArrays/WeakCompat.toml

@@ -68,9 +68,12 @@ Zygote = "0.6.70 - 0.7"
 ["0.15.3 - 0.15.17"]
 SciMLBase = "1-2"
 
-["0.15.33 - 0"]
+["0.15.33"]
 Mooncake = "0.5"
 
+["0.15.34 - 0"]
+Mooncake = "0.5.25"
+
 ["0.15.6 - 0.15.17"]
 RecursiveArrayTools = "2-3"